10 00:02:18,500 --> 00:02:26,600 मेरे हर जन्मदिन पर मेरी मां निर्णय लेती हैं। संगीत, नृत्य, अभिनय आदि। 11 00:02:27,000 --> 00:02:31,100 लेकिन अपने 23वें जन्मदिन पर मैंने एक निर्णय लिया। 12 00:02:34,800 --> 00:02:35,999 ...मैं आत्महत्या करने जा रहा हूँ! 13 00:03:20,850 --> 00:03:26,000 मुझे यकीन नहीं है कि मैं मृत्यु के देवता को देख पाऊंगा या नहीं, लेकिन मैं अभी भी जीवित हूं 14 00:03:32,150 --> 00:03:36,100 जब किसी की शादी तय होती है तो लड़कियां अक्सर शॉपिंग करने निकल पड़ती हैं। 14 00:03:36,150 --> 00:03:40,800 लेकिन आप ही आत्महत्या करने की कोशिश करते हैं. तुम्हारे साथ क्या गलत है? 15 00:03:42,000 --> 00:03:47,650 नमस्ते। - महालक्ष्मी, मैं अकाउंटेंट हूं। क्या मुझे चेक से भुगतान करना चाहिए या नकद? - कार्ड से भुगतान करें 16 00:03:48,400 --> 00:03:55,999 उसने तुम्हें बहुत बिगाड़ा है. अगर आपने मेरी बात मान ली होती... तो आप सानिया मिर्जा या साइना नेहवाल जितने बड़े हो गए होते।' 17 00:03:58,350 --> 00:04:03,800 तो मुझे कितनी छूट मांगनी चाहिए? 10 या 20 प्रतिशत? - 15% 18 00:04:04,500 --> 00:04:08,300 यदि मैं बचपन में आपके साथ छात्रावास में होता तो आपको सबक मिल जाता। 19 00:04:10,600 --> 00:04:17,750 अकाउंट आपके नाम पर होना चाहिए या अनु के नाम पर? -रुको, मैं वहाँ जा रहा हूँ। - मेरा मतलब है। 20 00:04:17,800 --> 00:04:20,999 फ़ोन का बिल अस्पताल के बिल से ज़्यादा महंगा होगा. 21 00:04:30,200 --> 00:04:31,900 हेलो - क्या आप नीचे नहीं थे? 22 00:04:33,500 --> 00:04:35,700 पापा आप एक खिलाड़ी की तरह हैं. 23 00:04:35,900 --> 00:04:38,999 आँख खुलते ही वह मुझे उपदेश देने लगी...तुम क्या करते हो? 24 00:04:43,700 --> 00:04:49,999 छोटी बच्ची इतनी सिकुड़ क्यों गई है? गाल कहाँ हैं? 25 00:04:51,500 --> 00:04:52,200 क्या हुआ? 26 00:04:53,000 --> 00:04:57,999 छोटी बच्ची को आइसक्रीम की तलब है. - आइए इसे सुलझाएं। 27 00:04:58,300 --> 00:05:03,100 नमस्ते, आप कैसे हैं? - नमस्ते, सुप्रभात, डॉक्टर। - सुप्रभात 27 00:05:03,300 --> 00:05:06,050 सब कुछ ठीक है, है ना? - सब कुछ बढ़िया है। बस एक बात... 28 00:05:06,100 --> 00:05:13,400 कृपया अपने चाकू कहीं और से खरीदें...वे पर्याप्त तेज़ नहीं हैं 29 00:05:14,900 --> 00:05:18,900 यह बहुत अजीब है जब डॉक्टरों में ऐसी हास्य भावना होती है, है ना बेटी? 30 00:05:19,000 --> 00:05:23,400 हमारी जेल जुबली हिल्स में है. क्षमा करें, हमारा घर... 31 00:05:40,500 --> 00:05:47,200 अनु...जब शेखर तुमसे मिलने आए तो इसका इस्तेमाल करो और जब तुम रात के खाने के लिए बाहर जाओ तो इसका इस्तेमाल करो। 32 00:05:47,350 --> 00:05:55,200 आभूषणों का सेट अलमारी में है। 8524... कोशिश करें कि नंबर न भूलें। 33 00:05:58,500 --> 00:06:04,400 कृपया उस उबाऊ चेहरे के साथ बाहर न आएं। तैयार हो जाओ और दिखाओ, ठीक है? 34 00:06:07,400 --> 00:06:14,000 वह? - माँ 35 00:06:17,500 --> 00:06:19,500 मैं... - आप 36 00:06:22,500 --> 00:06:27,700 आपके साथ... - आप यह कह सकते हैं... उसे अपने पिता की तरह रोकें नहीं 37 00:06:28,800 --> 00:06:30,800 मैं तुम्हारे साथ चेन्नई जाऊंगा... 38 00:06:40,550 --> 00:06:47,100 शेखर जैसा अमीर लड़का अत्यधिक योग्य है। न ननदें, न सासें. 39 00:06:47,150 --> 00:06:52,800 किसी भी चीज़ से बढ़कर, हैदराबाद का एक लड़का। क्या आपको एहसास है कि ऐसा गठबंधन ढूंढ़ना कितना मुश्किल है? 39 00:06:53,100 --> 00:06:56,900 मुझे इस सम्मेलन में भाग लेना है, अन्यथा मैं व्यक्तिगत रूप से इस पर विचार करता। 40 00:06:57,000 --> 00:07:03,100 अगर तुमने और तुम्हारे पिता ने कुछ भी बर्बाद किया... तो मैं तुम्हें मार डालूंगा। 41 00:07:05,300 --> 00:07:12,200 क्या आप पैकिंग कर रहे हैं, महा? - मैं पैकिंग नहीं कर रहा हूं, मैं अपनी बेटी की देखभाल कर रहा हूं...चलो चलें 42 00:07:15,650 --> 00:07:17,999 अनु, मुझे तुम्हें कितनी बार बताना होगा? 42 00:07:22,450 --> 00:07:28,600 अलविदा लता चाची. अच्छी यात्रा.. - धन्यवाद - आपका स्वागत है। 42 00:07:28,700 --> 00:07:31,100 सुप्रभात सर। कृपया बैठिए... कॉफ़ी? चाय? 43 00:07:35,650 --> 00:07:40,000 नहीं धन्यवाद... नाराज़गी... ठीक है, अलविदा... कृपया... धन्यवाद, अलविदा! 44 00:07:49,700 --> 00:07:51,900 आपको शेखर से मिलने का विचार पसंद नहीं आया क्या? 45 00:07:56,000 --> 00:07:58,900 नहीं...ऐसा कुछ महत्वपूर्ण नहीं...सर मैंने अभी फोन किया...बस इतना ही... 46 00:08:00,600 --> 00:08:03,300 क्या उसने अभी तक पैकिंग नहीं की है? 46 00:08:03,400 --> 00:08:06,700 चूंकि सूटकेस नीचे नहीं आया है... इसका मतलब है कि आपने अभी तक सामान पैक नहीं किया है, सर 47 00:08:06,750 --> 00:08:08,800 वाह, कितनी संपत्ति है 47 00:08:08,900 --> 00:08:13,200 क्या यह नया फ़ोन है? - जी श्रीमान। कुछ दिन पहले महिला ने इसे मेरे लिए खरीदा था। -आईफोन 48 00:08:14,700 --> 00:08:18,999 आप किसी भगवान की फोटो क्यों नहीं रखते? यह अच्छा होगा 49 00:08:19,050 --> 00:08:22,850 पिताजी... - मधु - महिला मेरी देवी है... 50 00:08:22,950 --> 00:08:24,100 तो, मैं भगवान हूँ, है ना? 50 00:08:24,150 --> 00:08:26,200 सिर्फ इसलिए कि देवी दुर्गा बाघ पर बैठती हैं इसका मतलब यह नहीं है कि हम बाघ की पूजा करते हैं, है ना? 51 00:08:26,250 --> 00:08:29,950 कम से कम आपने मेरी तुलना बाघ से की - आप नींबू चावल में बाघ की तरह शक्तिशाली हैं। 51 00:08:30,000 --> 00:08:31,100 गोपाल.. - हाँ मैडम. 52 00:08:35,500 --> 00:08:40,999 आप किसे बुला रहे हैं पापा? - आप मेरी समस्या नहीं समझते। एक बर्बादी -अरे रुको. 53 00:08:41,300 --> 00:08:44,600 -नम? - क्या आप शेनकर के दादा हैं? क्या यह मिस्टर बनर्जी हैं? 54 00:08:44,650 --> 00:08:47,400 जरुरत नहीं...आधा ही काफी है. -वह? 54 00:08:47,450 --> 00:08:50,600 शेखर के दादा आवश्यक नहीं हैं. श्री बनर्जी, बस इतना ही काफी है। 55 00:08:50,650 --> 00:08:57,450 मिस्टर बनर्जी, क्या आप रामलिंगम की बेटी से मिल रहे हैं? -कौन सा रामलिंगम? -धिक्कार है 56 00:08:57,500 --> 00:09:03,000 मैं लेडी महालक्ष्मी की बेटी की बात कर रहा हूं। - हाँ 57 00:09:05,000 --> 00:09:09,150 आप उसके नाम की ध्वनि से बहुत प्रसन्न प्रतीत होते हैं। वह चेन्नई जाती है 57 00:09:09,200 --> 00:09:12,500 ऐसी बातों को विस्तार से बताना चाहिए 58 00:09:15,300 --> 00:09:23,950 आप अमेरिका से आये हैं. क्या वह चेन्नई जाने के लिए एक दिन भी इंतज़ार नहीं करेगी? - आप कौन हैं? - मैं रामलीन हूं... 59 00:09:24,000 --> 00:09:29,250 आपको टिकट बेचने वाले की नहीं बल्कि लॉटरी में जीती गई धनराशि की चिंता करनी चाहिए 60 00:09:29,300 --> 00:09:30,800 यह मेरी देवी का उपहार है! 61 00:09:33,000 --> 00:09:40,500 वे निश्चित रूप से नहीं आएंगे. अपनी मां की अनुपस्थिति में, आप अगले 10 दिनों तक हैदराबाद में जंगली और स्वतंत्र रूप से घूम सकते हैं 62 00:09:42,000 --> 00:09:47,800 क्या? - हम जहां भी जाते हैं, पिता महालक्ष्मी की देखरेख में होते हैं। 63 00:09:48,900 --> 00:09:51,900 मैं तेरे नाम से दूर जाना चाहता हूँ 64 00:09:55,500 --> 00:09:59,200 एक जगह ऐसी भी है... 65 00:10:03,500 --> 00:10:06,500 चाची कामेश्वरी और चाचा कृष्णमूर्ति.. 66 00:10:12,500 --> 00:10:13,400 तिया...? - हाँ 67 00:10:14,500 --> 00:10:17,700 मैंने उन्हें कभी नहीं देखा. - वे वर्षों से हमसे मिलने नहीं आए। 68 00:10:18,750 --> 00:10:21,800 क्योंकि? - क्योंकि वे तुम्हारी माँ को बर्दाश्त नहीं कर सकते 69 00:10:22,000 --> 00:10:27,900 क्या वे यहीं रहते हैं? -नहीं,... वे कलावापुडी में रहते हैं। विजयवाड़ा के पास एक छोटा सा शहर। 70 00:10:28,750 --> 00:10:30,800 एक नगर? - हाँ 71 00:10:31,300 --> 00:10:36,950 मुझे नहीं पता कि वे कौन हैं. - चाची जब भी मुझे फोन करती हैं तो हमेशा तुम्हारे बारे में पूछती हैं। 72 00:10:37,000 --> 00:10:41,400 क्या आप मुझे उसके बारे में बता सकते हैं, पिताजी? पिताजी, क्या आप सिगरेट पीते हैं? 73 00:10:41,450 --> 00:10:45,700 मैं तुम्हारी मां को बिना बताये कई काम करता हूं. 74 00:10:46,900 --> 00:10:54,450 क्या मेरी मामियाँ हैं? - अभी नहीं, हालाँकि मैं कोशिश कर सकता हूँ - पिताजी 75 00:10:54,500 --> 00:10:57,900 तुम एक खिलाड़ी की तरह हो लेकिन तुम माँ का विरोध क्यों नहीं करते? 76 00:10:58,000 --> 00:11:01,750 मैं अदालत में अकेले बहस करना पसंद करता हूं.. घर पर आपकी मां को फायदा है 76 00:11:01,800 --> 00:11:05,999 अगर मुझे कभी जीतने का मौका मिले, तो तुम्हारी माँ को दौरे पड़ेंगे। 76 00:11:06,100 --> 00:11:08,900 इसलिए, मैं अपना मुंह बंद रखता हूं।' 77 00:11:09,000 --> 00:11:13,650 लोग सोचते हैं कि मैं संत हूं, लेकिन वे मुझे मूर्ख कहते हैं 78 00:11:13,700 --> 00:11:18,600 क्षमा करें. माफ़ करें। हाँ, मैं आ रहा हूँ 79 00:11:19,800 --> 00:11:20,800 धूम्रपान नहीं! 80 00:11:23,500 --> 00:11:28,500 यदि आप सहमत हों तो मैं आपको दोपहर को भेज दूँगा। कृपया वहां 10 दिनों तक रहें. - अकेला? 81 00:11:28,550 --> 00:11:30,800 मंगम्मा को अपने साथ ले जाओ। - जैसा? 82 00:11:30,850 --> 00:11:36,550 "उसे फोन आएगा कि उसके माता-पिता बीमार हैं" - श्रीमान। 83 00:11:37,000 --> 00:11:41,500 मंगम्मा... -मेरी दादी बीमार हैं। मैं उसे देखने जा रहा हूं. - लेकिन कृपया चिल्लाओ मत 84 00:11:43,500 --> 00:11:51,400 मेरे बारे में क्या? जेम्स बॉन्ड की तरह गोपाल मेरी मां को रोजाना रिपोर्ट भेजेगा... -मेरे पास एक प्लान है। 85 00:11:51,450 --> 00:11:56,700 पिताजी... -अपने पिता से खिलवाड़ मत करो। अगर तुम अपनी माँ से सहमत नहीं हो तो मैं चुप नहीं रहूँगा। 86 00:11:56,750 --> 00:11:59,999 आपको अपना नाश्ता, दोपहर का भोजन और रात का खाना अपने कमरे में ही खाना चाहिए। 87 00:12:00,100 --> 00:12:05,800 अगर तुम नीचे उतरे तो मैं तुम्हारी टाँगें तोड़ दूँगा - दोनों नहीं, एक ही काफी है 88 00:12:05,900 --> 00:12:09,150 तुम्हें और तुम्हारी माँ को छोड़कर सभी आम लोगों को भूतल पर ही रहना चाहिए। 88 00:12:09,200 --> 00:12:15,450 चेतावनी के बाद वह सीढ़ियों का उपयोग करने की हिम्मत नहीं करेगा। - हाँ, चलो पार्टी करें! 89 00:12:15,500 --> 00:12:18,300 पिताजी धन्यवाद। -वे चीखें क्या हैं? 90 00:12:20,500 --> 00:12:23,200 महा.. - केवल इसलिए क्योंकि मैं आसपास नहीं हूं। - नहीं, मैं नहीं पीऊंगा। 90 00:12:23,300 --> 00:12:24,200 नियमित रूप से... - मैं ऐसा नहीं करूंगा 91 00:12:25,000 --> 00:12:27,500 कुछ और है -मैं तुमसे प्यार करता हूँ. 92 00:12:34,500 --> 00:12:39,450 पैसा तो काफी होगा ना? - हाँ। - मुझे प्रथम श्रेणी का टिकट नहीं मिल सका। कोई फर्क नहीं पड़ता कि? 93 00:12:39,500 --> 00:12:43,350 यह ठीक है पिताजी. - क्या तुम्हें पानी चाहिए? - नहीं 93 00:12:43,400 --> 00:12:47,800 - मैं एक बार में दो ड्रिंक लूंगा। तभी मुझे बेहतर महसूस होगा 94 00:12:50,999 --> 00:12:55,700 मेरी छोटी लड़की ठीक हो जायेगी, है ना? -हां 95 00:13:26,750 --> 00:13:29,800 मुझे काम था... मुझे देर हो रही है। आप कैसे हैं? 96 00:13:29,850 --> 00:13:32,700 मैं बेरोजगार था इसलिए सो गया. तो, मुझे देर हो रही है, आपको क्या दिक्कत है? 96 00:13:32,750 --> 00:13:34,100 मुझे आपकी परवाह नहीं - क्या? 97 00:14:15,150 --> 00:14:18,999 लोग डिब्बे में तभी चलते हैं जब आप उन्हें मुस्कुरा दें। 98 00:14:34,500 --> 00:14:41,600 नमस्ते। क्या तुम मुझे पहले से ही याद कर रहे हो? - मैंने तुमसे कहा था कि मैं कुछ भूल रहा था, है ना? 98 00:14:41,650 --> 00:14:44,600 मैंने कवुडी आंटी के बेटे को आपके साथ चलने के लिए कहा है। वह हैदराबाद में रहते हैं. 98 00:14:44,650 --> 00:14:49,999 उसने ले लिया। वह धारीदार शर्ट और जींस पहनता है। 99 00:14:50,600 --> 00:14:55,999 उसे डाँटो मत. यह अप्रत्याशित है कि आपकी माँ कब क्रोधित हो जाती है और आप कब क्रोधित हो जाते हैं। 100 00:14:56,500 --> 00:15:05,999 क्या ट्रेन चली? - हाँ - क्या वह वहाँ है? - मुझे लगता है यह यहीं है 101 00:15:06,300 --> 00:15:08,999 क्या आपको लगता है? क्या आप उसे पहले ही डांट चुके हैं? 102 00:15:11,450 --> 00:15:12,999 बस उसे फोन दे दो। 103 00:15:16,500 --> 00:15:17,200 यार.... 104 00:15:18,600 --> 00:15:22,600 वह पहली बार अकेले यात्रा कर रही हैं. -मैं उसके साथ हूं, दोस्त। 104 00:15:22,650 --> 00:15:26,500 उसे हाल ही में अस्पताल से छुट्टी मिली है, आप जानते हैं, है ना? -हाँ 105 00:15:27,500 --> 00:15:31,450 उसके साथ मृत्यु और हानि के बारे में बात न करें। -मैं ऐसा नहीं करूंगा अंकल 105 00:15:31,500 --> 00:15:36,999 अपनी माँ को भी बताओ. -ज़रूर। -ठीक है, फिर अपना ख्याल रखना। -अलविदा. 106 00:15:42,800 --> 00:15:46,999 आप क्या करते हैं? आप जीविका के लिए क्या करते हैं? 108 00:15:50,700 --> 00:15:58,800 मैं खाना बनाता हूं... मैं लोगों से खाना बनवाता हूं। ये पहले से भी ज्यादा भयानक है. 109 00:15:59,999 --> 00:16:03,999 अरे... कर्मचारियों को सॉफ़्टवेयर प्रदान करें। 110 00:16:06,400 --> 00:16:09,999 अगर इसमें फ़ास्ट फ़ूड की गाड़ी होती तो बहुत अच्छा होता 111 00:16:14,600 --> 00:16:19,999 मेरा काम बिलों का भुगतान करना है लेकिन मैं इसका सम्मान नहीं करता। 112 00:16:24,400 --> 00:16:30,600 दोनों राज्यों में सूखे के कारण 200 से अधिक किसानों ने आत्महत्या कर ली है... 113 00:16:44,550 --> 00:16:46,999 ख़ैर, खेल समाचार एक बेहतर विचार है 114 00:16:50,600 --> 00:16:54,500 रेसिंग इतिहास में सनसनी. 115 00:16:57,400 --> 00:17:00,800 27 साल के पायलट का एक्सीडेंट हो गया. 116 00:17:11,200 --> 00:17:13,999 लोग सूखे से मर रहे हैं और गाड़ी चला रहे हैं.. ये क्या है 117 00:17:14,100 --> 00:17:19,900 आप क्या कहते हैं? श्री नागेश्वरराव की बेटी ने की आत्महत्या? 118 00:17:20,000 --> 00:17:25,150 तीसरा कौन? मुझे वैसा क्यों करना चाहिए? मनोवृत्ति और अभिमान 119 00:17:25,200 --> 00:17:29,400 पैसा लोगों से ऐसे काम करवाता है. इसका दोष उसे नहीं, उसके पिता को देना चाहिए. 119 00:17:29,450 --> 00:17:34,950 उसने उसे विश्वविद्यालय में पढ़ाया, है ना?.. ऐसा नहीं... गर्मियों में। 120 00:17:35,000 --> 00:17:42,050 ऐसे बच्चों को कड़ी धूप में सड़क पर खूब पीटना चाहिए। 120 00:17:42,100 --> 00:17:45,600 तभी उन्हें सबक मिलेगा... बातचीत से काम नहीं चलेगा. 121 00:17:48,700 --> 00:17:54,800 क्या ग़लत है सर? - मैं कुछ जरूरी बात कर रहा था और फोन टुकड़े-टुकड़े हो गया। 122 00:17:56,300 --> 00:18:02,500 यह ज़ोर से बोलने के बारे में नहीं है, आपको इसे कसकर पकड़ना होगा। - वह? - टेलीफोन. 123 00:18:02,650 --> 00:18:05,999 मुझे लगता है कि वह अपने फोन की वजह से नहीं मरेगा।' -मंगम्मा. 124 00:18:07,650 --> 00:18:11,300 अनसूया रामलिंगम, आनंद विहारी। यह कितने का है? - 150 रुपये. 125 00:18:12,700 --> 00:18:16,400 क्या आपने कुछ नोटिस किया? अनसूया रामलिंगम.. ए.. 125 00:18:17,700 --> 00:18:19,400 आनंद विहारी.. आ.. 126 00:18:19,450 --> 00:18:23,600 वो... आ.. आ... 127 00:18:25,600 --> 00:18:29,999 इन दोनों पत्रों को एक साथ आने में 25 साल लग गए! 130 00:20:37,000 --> 00:20:41,450 क्या फिल्म मुत्थु में रजनीकांत इसका नेतृत्व नहीं करते? - वह एक गाड़ी है.. 131 00:20:41,500 --> 00:20:42,999 इस बारे में क्या? -घोड़ा गाड़ी 132 00:20:43,400 --> 00:20:44,500 क्या अंतर है? 133 00:20:46,000 --> 00:20:50,450 यदि घोड़े पर आंखें खुली रखकर सवारी की जाए तो वह घोड़ागाड़ी है। यदि यह बंद हो जाए, तो यह एक गाड़ी है। 134 00:20:50,500 --> 00:20:52,999 तो क्या इसका मतलब यह है कि अब उसकी आंखें बंद हैं? 135 00:20:53,400 --> 00:20:57,700 आप क्या कह रही हैं मिस मंगम्मा... यह आपके पैरों और हमारे मार्गदर्शक का संयोजन है। 136 00:20:58,300 --> 00:20:58,800 मुझे दें! 137 00:21:00,000 --> 00:21:00,999 कृपया बेबी... 138 00:21:10,000 --> 00:21:14,400 वह कौन है? वह बिल्कुल बॉलीवुड हीरोइन की तरह दिखती हैं... 139 00:21:16,500 --> 00:21:20,600 "उसने अपने घर को पेंट नहीं किया लेकिन यह रंगों से भरा है"... 140 00:21:27,700 --> 00:21:28,350 क्या हुआ? 141 00:21:31,000 --> 00:21:34,950 ये हैं हैदराबाद की महालक्ष्मी की बेटी अनसूया रामलिंगम। 141 00:21:35,000 --> 00:21:39,800 अंबुजम की बेटी मंगम्मा और कलावापुडी के जथा जनार्दन। 142 00:21:40,500 --> 00:21:44,950 मैं उसकी मां का नाम नहीं जानता. अनुरोध पर गति बढ़ाएं! 143 00:22:26,800 --> 00:22:29,500 हाय भगवान्!! मेरा खून बह रहा है! 144 00:22:30,300 --> 00:22:34,700 तुमने हमें क्यों मारा? हम कैसे गिरे? 145 00:22:36,500 --> 00:22:39,800 जीवन में आगे बढ़ने के लिए कड़ी मेहनत करनी चाहिए। लेकिन गिरने में क्या है? 145 00:22:39,850 --> 00:22:41,450 जीभ या पहिया फिसलने से काम चल जाएगा 146 00:22:41,500 --> 00:22:45,999 तुमने हमें नीचे क्यों गिराया? - आपकी मदद करने के लिए। - आपको बैग की आवश्यकता क्यों है? 147 00:22:48,100 --> 00:22:50,999 क्या आपको यात्रा करते समय सूटकेस या ऑर्केस्ट्रा के साथ आना चाहिए? 148 00:22:51,600 --> 00:22:53,800 मैं सब कुछ जानता हूं 149 00:22:55,500 --> 00:22:56,900 तुम स्मार्ट पैंट हो! 150 00:22:58,000 --> 00:23:00,500 जब मेरा समय आएगा तो मैं तुम्हें बताऊंगा। 151 00:23:08,500 --> 00:23:13,700 जो भी आहत होता है वह समय की बात करता है, लेकिन निर्णय तो समय ही करता है। 152 00:23:20,300 --> 00:23:22,700 अरे, कार लाओ. 153 00:23:28,100 --> 00:23:29,500 क्या मुझे गाड़ी लानी चाहिए? 154 00:23:34,700 --> 00:23:37,500 कौन है ये? - वेंकन्ना के पुत्र 155 00:23:37,950 --> 00:23:41,300 हम ही नहीं... गांव वाले भी उसका नाम नहीं जानते. 155 00:23:41,400 --> 00:23:44,100 क्या आप नाटक रोक सकते हैं और मेरा बैग दे सकते हैं? 156 00:23:45,700 --> 00:23:48,900 आप एक शहर देखना चाहते थे. क्या तुम अब संतुष्ट हो? 157 00:23:49,500 --> 00:23:52,400 शहर देखें? - हाँ - अपनी आँखें बंद करो. 158 00:23:52,500 --> 00:23:55,850 देखने के लिए अपनी आँखें बंद करें? नया लगता है 159 00:24:10,300 --> 00:24:14,000 वह ध्वनि क्या है? - प्रकृति 160 00:24:15,800 --> 00:24:17,600 अपने कान ढक लो. 161 00:24:23,500 --> 00:24:28,500 वह गंध कैसी है? - बारिश से ठीक पहले बादलों की पेट्रीचोर खुशबू। 162 00:24:32,450 --> 00:24:34,800 अगर आप भी अपनी नाक बंद कर लेते हैं. 163 00:24:36,700 --> 00:24:39,700 सिर्फ विला ही नहीं, वह जन्नत भी देख सकती है. 164 00:25:02,700 --> 00:25:09,600 गोल-मटोल गालों वाला लड़का या.. बाइसेप्स वाला लड़का.. 165 00:25:09,700 --> 00:25:15,500 मैं तुमसे राजमपेटा के पास मिलूंगा...मुझे एक सोने का हार दो 166 00:25:15,800 --> 00:25:21,600 मेरे पास अल्लाहबख्श का अद्भुत इत्र है... मेरे पास कोथापेटा के कपड़े हैं... 167 00:25:21,800 --> 00:25:27,900 ट्रेन चली गई है... मेरे पास पंडोरा का बक्सा है 168 00:25:41,800 --> 00:25:46,900 आसमान इस तरह फैल गया है मानो नींद हराम हो गई हो. 169 00:25:47,000 --> 00:25:51,900 रात के बाद सूरज की रोशनी एक गेंद की तरह ठीक हो गई है। 170 00:25:52,000 --> 00:25:57,900 हवाएं धुंधलके को रोकती हुई चलती हैं। 171 00:25:58,100 --> 00:26:06,100 वनस्पतियाँ एक सिपाही की भाँति सलामी देती हुई हमारा स्वागत करती हैं... चुपचाप 172 00:26:06,200 --> 00:26:09,100 मेरा गीत ध्यान करता है 173 00:26:11,200 --> 00:26:16,500 गौरैया का गाना... मैना का गाना... 174 00:26:16,700 --> 00:26:30,100 एक शहर इस राग से परिचित है. हां.. हां.. हां.. हां! 175 00:26:30,900 --> 00:26:35,600 ससुराल वालों के लिए अपार्टमेंट डिजाइन... माँ के घर का प्यार... 176 00:26:35,900 --> 00:26:40,600 यह आंखों का इलाज है. 177 00:26:41,900 --> 00:26:51,600 फूल और खेत. त्यौहार... ताजी हवा किसी को नापसंद नहीं होती... 178 00:26:51,900 --> 00:27:00,000 क्रोधित मत होओ, क्रोधित कृष्ण... यह रोशनी का समय है 179 00:27:35,500 --> 00:27:45,500 क्रोधित मत होओ, क्रोधित कृष्ण... यह रोशनी का समय है 180 00:27:45,900 --> 00:27:55,500 क्रोधित मत होओ, क्रोधित कृष्ण... उनकी प्रकाश की उपस्थिति... 181 00:27:57,000 --> 00:28:03,300 असंभव तक पहुंचने का प्रयास करें. 182 00:28:03,500 --> 00:28:07,550 बंद करो अपने कोमल हृदय की बदनामी... क्या मैं तुम्हें सज़ा दूँगा या तुम्हें लाड़-प्यार दूँगा? 183 00:28:07,600 --> 00:28:22,500 वे तुम्हारी माँ को थका हुआ और बेचैन देखते हैं। हे कृष्ण...हे कृष्ण... 184 00:28:24,100 --> 00:28:35,500 क्रोधित मत होओ, क्रोधित कृष्ण... यह रोशनी का समय है 185 00:28:38,100 --> 00:28:40,900 और कलुवापुडी में यह मेरा पहला दिन था.. 165 00:29:05,250 --> 00:29:09,300 लोग सोचते हैं कि पैसे या समस्याओं के कारण आत्महत्या के विचार आते हैं। 165 00:29:09,400 --> 00:29:13,500 वास्तव में नहीं.. शैम्पू की एक अप्राप्य बोतल और मेरी माँ यह काम करेगी 166 00:29:13,600 --> 00:29:18,100 मेरी माँ सोचती है कि मैं छोटा हूँ क्योंकि मैं शैम्पू की बोतल तक नहीं पहुँच सका। 167 00:29:18,300 --> 00:29:21,500 मैं उसे लंबा होने के लिए धक्का देने की कोशिश कर सकता था 168 00:29:30,300 --> 00:29:34,450 अगर मैं आऊं या मुझे घर पर ही बैठना पड़े तो मैं अपने बाल खुद ही धो सकती हूं! 169 00:29:51,500 --> 00:29:56,800 बहन। क्या सब कुछ ठीक है? - शॉवर वाले बाथरूम से बेहतर कुछ नहीं! 169 00:30:03,500 --> 00:30:04,800 चलो...भागो. 170 00:30:08,100 --> 00:30:12,450 नमस्ते। - नहीं... ठीक समय पर बादल आ गए हैं। -वह कौन है, मिस भानु? 171 00:30:12,500 --> 00:30:15,300 वह मेरे चाचा की बेटी है जो हैदराबाद में रहते हैं। क्या वह सुंदर नहीं है? 171 00:30:15,350 --> 00:30:17,750 वह खूबसूरत है। कुछ कपड़ों के साथ वह और भी सुंदर दिखेंगी। 172 00:30:17,800 --> 00:30:23,000 बेवकूफ़! - उसे इसकी आदत है...चलो। - अभ्यस्त? 173 00:30:23,100 --> 00:30:25,600 मेरे कानों की धुन! - क्षमा मांगना 174 00:30:27,700 --> 00:30:30,150 वह? - क्या आप ऊपर जा सकते हैं? 175 00:30:30,200 --> 00:30:33,950 मैं वहां पहुंचने के लिए कड़ी मेहनत कर रहा हूं। - आप सीढ़ियाँ ले सकते हैं 176 00:30:35,300 --> 00:30:40,999 माँ- हाँ? - हैदराबाद चाचा की बेटी -है? - ओह, अद्भुत! 177 00:30:41,100 --> 00:30:46,350 वह अपनी मां के विपरीत दयालुता का पर्याय लगती है। 177 00:30:46,400 --> 00:30:48,750 या वह अनसूया नहीं है.. उसे अहंकारी होना चाहिए! 178 00:30:50,800 --> 00:30:54,250 क्या हुआ? आप ऐसे क्यों दिखते हैं? - मंगम्मा एक राक्षस है। 179 00:30:54,300 --> 00:30:57,300 क्या हुआ? -उसने मुझे थप्पड़ मारा -क्यों? 180 00:30:58,500 --> 00:31:00,450 मैं दरवाज़ा नहीं खोल सकता 181 00:31:05,500 --> 00:31:06,999 उसे इसके लिए आपको मारना नहीं चाहिए। 182 00:31:10,500 --> 00:31:15,400 मुझे अपने कपड़े बदलने हैं. - अगर आप अपने कपड़े बदलना चाहते हैं तो मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता... हाँ। 183 00:31:18,300 --> 00:31:19,800 उसे इसके लिए आपको मारना नहीं चाहिए। 184 00:31:22,300 --> 00:31:26,250 अगर तुम चले गए.. दरवाज़ा.. अगर ये फिर से अटक गया तो इसे खोलना बहुत मुश्किल हो जाएगा। 184 00:31:26,300 --> 00:31:28,200 जब यह खुला हो तब बदलें। यह काफी आरामदायक होगा 185 00:31:28,700 --> 00:31:29,400 बेवकूफ! 186 00:31:31,200 --> 00:31:33,999 तो, क्या उसने तुम्हें इस तरह मारा? - उसने मुझे धीरे से मारा। 187 00:31:36,200 --> 00:31:41,600 भाई, हैदराबाद आपसे बात कर रहा है... - कलावापुडी आ रही है! 188 00:31:47,000 --> 00:31:55,950 क्या सब कुछ ठीक है? आपको कुछ चाहिए, फल, मक्का, मिठाइयाँ, शहद, पनीर, मोर की आँख। 189 00:31:56,000 --> 00:32:00,800 - बजट को लेकर सावधान रहें, सर। मैं हमेशा के बाद घर आया. आपको बजट के बारे में क्यों सोचना चाहिए? 190 00:32:00,850 --> 00:32:02,000 मुझे एक टीवी चाहिए... 191 00:32:05,100 --> 00:32:06,200 नीचे एक टीवी है 192 00:32:07,000 --> 00:32:11,720 मैं उसे देर रात तक देखता हूँ... - मैं उसे यहाँ लाऊंगा। - उनके बारे में क्या? - आप इसे यहां देखेंगे। 193 00:32:11,770 --> 00:32:14,800 मैं तेलुगु नहीं देखता.. - वे 10 दिन तक टीवी नहीं देखेंगे। 194 00:32:16,300 --> 00:32:22,950 यह अच्छा विचार नहीं है. ठीक है, एक और ले आओ.. ठीक है? - हाँ 195 00:32:23,000 --> 00:32:29,600 उसे एसी के बारे में बताएं - एयर कंडीशनिंग (एसी) भी एक अच्छा विचार लगता है। 196 00:32:38,500 --> 00:32:43,900 इस तरह की भयानक ख़बरें सुनने के बाद मुझे कुछ समय अकेले में बिताना चाहिए, नहीं तो मेरा दिल ख़राब हो जाएगा। 197 00:32:47,000 --> 00:32:52,300 क्या हुआ? - मुझे ऐसा लगा जैसे कोई मुझसे बात कर रहा हो। क्या आपने कुछ कहा?.. - ए.सी 198 00:33:02,000 --> 00:33:05,500 यह काफ़ी ठंडा है, है ना? - मुझे यह गर्म पसंद है 199 00:33:08,500 --> 00:33:11,800 अगर मैं सारी रात खिड़कियाँ बंद करता और खोलता रहूँ... तो हम कब सोएँगे? 200 00:33:24,200 --> 00:33:26,500 क्या ऐसा लगता है कि आप एयर कंडीशनिंग के बिना जल गए हैं? 201 00:33:27,500 --> 00:33:32,800 एक कील, एक रेशम की रस्सी और एक छड़ी ले आओ। आइए आपको बताते हैं कि AC क्या होता है. 202 00:33:33,200 --> 00:33:36,999 इसे पकड़ो. इसे पकड़ो और बैठ जाओ. 203 00:33:37,300 --> 00:33:39,400 इसे खींचो. यह आपका एसी है. 204 00:33:42,500 --> 00:33:46,300 इसे पकड़ो... इसे पकड़ो और धक्का दो। यही हालत है. 205 00:33:48,500 --> 00:33:51,500 हमारे जाने के बाद एक साथ अभ्यास करें। बस इतना ही। चलो चलें... 206 00:33:57,750 --> 00:34:01,300 मुझे 25000 में एक अच्छा टीवी चाहिए -एक अच्छा या 25,000? 207 00:34:01,450 --> 00:34:03,800 हाँ... दोनों. 208 00:34:04,400 --> 00:34:07,800 असंभव। - मैं यह कैसे कह सकता हूं... कोशिश तो करनी ही पड़ेगी 209 00:34:10,500 --> 00:34:12,800 वो 50,000 और वो 90,000. 210 00:34:22,000 --> 00:34:25,800 यदि आप अपने कान ढक लें तो आप रंग देख सकते हैं। 211 00:34:27,000 --> 00:34:30,600 लेकिन अगर आप अपनी आंखें बंद कर लें तो आप इसे सुन सकते हैं... 212 00:34:35,500 --> 00:34:37,999 चुप रहो और जो उसने कहा उसे खरीद लो। 213 00:34:39,500 --> 00:34:43,000 चुप रहो और मेरा बटुआ ले आओ। - हाँ 214 00:34:46,000 --> 00:34:50,500 लोग सोचेंगे कि मिनरल वाटर से सफाई करना बहुत बड़ी बात है। लेबल हटाओ 215 00:34:57,850 --> 00:35:04,900 आनंद विहारी...हुंह! यहां कोई खुशी नहीं है, जीवन में कोई उत्साह नहीं है, लेकिन उसमें अहंकार जरूर है। 216 00:35:05,450 --> 00:35:11,999 ओह, क्या वह नया टेलीविजन है? मैं पैसे उधार देता हूं और मेरे घर में एक टेलीविजन है, तुम्हें दो की क्या जरूरत है? 217 00:35:13,000 --> 00:35:15,999 जिस आदमी को आप पैसे उधार देते हैं, उसके स्टोर में 200 टेलीविज़न हैं। 218 00:35:16,200 --> 00:35:20,200 सच में! वह कभी नहीं सुनता...वह लड़की कौन है? 219 00:35:20,250 --> 00:35:23,650 मेरे चाचा की बेटी. -कौन है ये? - शायद नौकर 220 00:35:23,700 --> 00:35:24,900 कार लाओ. 221 00:35:25,000 --> 00:35:29,900 अगर आप इतनी कम दूरी के लिए कार में बैठेंगे तो लोग इसे एटीट्यूड कहेंगे। -आपको उसका अनुसरण करने के लिए कहता है 222 00:35:31,450 --> 00:35:32,850 वह एक अमीर नौकर जैसा दिखता है 223 00:35:32,900 --> 00:35:39,500 लड़की एक गुड़िया की तरह दिखती है, लेकिन साइज़ ज़ीरो गुड़िया की तरह। - मुझे अपनी भावनाओं पर नियंत्रण रखना चाहिए 224 00:35:39,550 --> 00:35:44,800 वह आपकी इतनी प्रशंसा क्यों करता है? - बात तारीफ करने की नहीं है, सुबह कमेंट करने पर उन्होंने बेटे को थप्पड़ जड़ दिया 224 00:35:44,850 --> 00:35:46,850 देख अब तू क्या करेगा, ये उसकी मंशा है. 225 00:35:46,900 --> 00:35:50,999 मतलब? - यह पालेन वेंकन्ना है, यह उसका बेटा था जिसने आपको सुबह परेशान किया था। 226 00:35:53,100 --> 00:35:56,999 आपने कहा कि वह नौकर है। -वह नौकर जैसा दिखता है। 227 00:35:59,200 --> 00:36:06,200 नमस्ते सर. - नहीं, मुझे ये औपचारिकताएँ पसंद नहीं हैं। - क्या आप बेहतर महसूस कर रहे हैं? पूरा दे दो 228 00:36:07,250 --> 00:36:17,500 अरे, क्या आप उसे सांत्वना दे सकते हैं? उसे दिखाओ... उसकी सुनने की क्षमता खत्म हो गई है, वह ग्रामोफोन की तरह मुझे दोहराता है। 229 00:36:19,500 --> 00:36:24,000 क्योंकि? -मैं सुन नहीं सकता. 230 00:36:24,200 --> 00:36:31,000 उनकी जुबान खोई हुई है, फिसल गई है. मेरे पास बकवास के प्रति त्वरित प्रतिक्रिया है, इसलिए मैंने उसे मारा। 231 00:36:32,250 --> 00:36:40,100 बच्चों का जन्म होते ही उनका नाम नहीं रखना चाहिए। आपको पहले उनकी विशेषताएं और आदतें देखनी चाहिए। 231 00:36:40,150 --> 00:36:43,950 तब तक तो फलाने के बच्चे कहलायेंगे। सभी के लिए अच्छा है, कॉलिंग, है ना? 232 00:36:43,999 --> 00:36:50,200 पल्लेम वेंकन्ना का बेटा.. देर हो रही है। उसे कुछ शिष्टाचार सिखाओ 233 00:36:51,800 --> 00:36:54,200 तुम पत्थर की तरह क्यों खड़े हो? - दर्ज करें 234 00:37:04,100 --> 00:37:08,720 तुम इतने कमजोर क्यों दिखते हो? - उसने मुझसे एक दिन में 90,000 खर्च करवा दिए। 235 00:37:08,870 --> 00:37:12,900 क्या आपने पैसे उधार लिए? -उसे यहां लाना एक गलती थी। 236 00:37:13,800 --> 00:37:17,500 मैंने लड़की के बारे में जो कुछ भी सुना है वह सच है और मेरे पास और भी बहुत कुछ है। 236 00:37:17,550 --> 00:37:24,999 मनोरंजन के लिए टीवी, एक टेबल, नेटवर्क केबल। इसे ठीक करने के लिए एक कील. धकेलने के लिए एक रस्सी और एक छड़ी. 237 00:37:25,500 --> 00:37:27,500 रुको माँ... - हाँ बेटा? 237 00:37:27,550 --> 00:37:31,500 इतने सालों तक उसका साथ निभाने के लिए यार को नोबेल पुरस्कार भी मिल सकता है 238 00:37:51,000 --> 00:37:57,900 क्या तुम खाना खाने नीचे नहीं आओगे? तुम खाना खाने क्यों नहीं आये? 239 00:37:59,800 --> 00:38:03,900 तुम खाना खाने क्यों नहीं आये? - मुझे भूख नहीं है। 240 00:38:06,000 --> 00:38:13,800 तुम्हें भूख क्यों नहीं लगती?... [संकेत] तुम्हें भूख क्यों नहीं लगती? 241 00:38:14,500 --> 00:38:20,999 मेरे पास एक नया टीवी है, ठीक है। उस भावना ने भूख को मार डाला। इसलिए मुझे भूख नहीं है. 241 00:38:26,000 --> 00:38:27,000 मुझे माफ़ करें। 242 00:38:32,000 --> 00:38:36,600 मुझे क्षमा करें.. मैंने एक दिन में इतना खर्च कर दिया। तुम क्यों चिल्ला रहे हो? 243 00:38:41,950 --> 00:38:43,100 नीचे आओ.. चलो.. 243 00:38:47,000 --> 00:38:48,100 आप. - मुझे जाने दो 244 00:38:53,600 --> 00:38:58,900 बैठो प्रिये.. खाओ. - मुझे इस तरह से खाने की आदत नहीं है। 245 00:38:59,300 --> 00:39:03,300 पागल हो क्या भाभी? - तो क्या हुआ? - वह प्लेट निकालो 246 00:39:04,500 --> 00:39:07,200 अभी खाओ. -आपका बेटा बहुत जिद्दी है मौसी। 247 00:39:07,700 --> 00:39:14,100 जब मैं बच्ची थी और मेरे जीजाजी ने खाना खाने से मना कर दिया था। -मैंने प्लेट ली और तुम्हें कमरे में खाना खिलाया, है ना? 248 00:39:14,150 --> 00:39:17,700 आप कैसे जानते हो? -जाहिर है क्योंकि आपको ले जाना मुश्किल है। 249 00:39:21,000 --> 00:39:25,900 ऐसा ख़ुशहाल घर देखना मेरे लिए बहुत ज़रूरी है 250 00:39:28,500 --> 00:39:32,400 मेरी माँ कभी भी इतनी आसान नहीं रही...खासकर मेरे लिए.. 251 00:39:34,150 --> 00:39:38,400 वह चाहती थी कि मैं खूब अच्छे से पढ़ाई करूँ.. लेकिन ऐसा नहीं हुआ। 252 00:39:38,450 --> 00:39:40,800 मुझे संगीत, नृत्य, अभिनय या कला में उत्कृष्टता हासिल करनी थी। 253 00:39:40,850 --> 00:39:44,800 मैं चाहता था कि मैं उसमें मशहूर हो जाऊं. उसने मुझे पियानो सीखाया 254 00:39:44,850 --> 00:39:46,900 लेकिन शिक्षक भाग निकला 255 00:39:48,800 --> 00:39:54,800 उन्होंने मुझे डांस सीखने की कोशिश की. वह आगे बढ़ती गई, लेकिन फिर कभी नहीं। 256 00:39:55,300 --> 00:39:57,999 और एक्टिंग... आप खुद ही देख लीजिए. 257 00:39:58,100 --> 00:40:02,800 मान लीजिए कि यहां जल निकासी है और आपके पास 10 रुपये का नोट है 258 00:40:02,900 --> 00:40:08,999 जो अंदर गिर जाता है. आपके पास केवल एक टिकट है. आप क्या करेंगे? - क्रिया 259 00:40:09,500 --> 00:40:11,700 मैं घर जाता हूं और अपनी मां से 100 रुपये मांगता हूं. 260 00:40:12,500 --> 00:40:15,900 उसके बाद मुझ पर दोबारा उन कक्षाओं में भाग लेने पर प्रतिबंध लगा दिया गया। 261 00:40:16,200 --> 00:40:26,650 अंतिम उपाय मुझे हमारी कंपनी तक ले जाना था। "अनासोल"।. अनसूया सॉल्यूशंस.. 262 00:40:26,900 --> 00:40:27,100 मेरे पास कोई समाधान नहीं है, लेकिन मेरे नाम में समाधान हैं। 263 00:40:27,200 --> 00:40:33,600 मैं तुम्हारा ऑफिस तैयार कर दूँगा... तब तक शांत रहो 254 00:40:44,130 --> 00:40:45,000 क्या हुआ? 255 00:40:49,300 --> 00:40:50,500 हृदय परेशानी? 256 00:40:55,000 --> 00:40:57,700 क्या आपको सर्जरी के लिए 10 हजार की जरूरत है? 257 00:40:58,700 --> 00:41:02,500 वह पर्याप्त नहीं होगा. वे सर्जरी बीच में ही छोड़ देंगे 258 00:41:03,900 --> 00:41:06,999 100,000 के बारे में क्या ख्याल है? क्या यह काफ़ी है? 259 00:41:10,000 --> 00:41:15,000 शायद उसकी मासूमियत की वजह से. -अगर वे मांगते तो वह 10,000 दे सकती थी। 259 00:41:15,050 --> 00:41:18,900 वह मासूमियत है. यदि आप 100,000 देते हैं तो यह पागलपन है... 260 00:41:19,900 --> 00:41:25,999 एनासोल, यह कंपनी आपके जन्म के बाद शुरू की गई थी। इस कंपनी के कारण मैंने रिश्ते-नाते छोड़ दिये 261 00:41:26,350 --> 00:41:27,480 आप यह सब क्यों बात कर रहे हैं, महा? 262 00:41:27,600 --> 00:41:33,820 वह न नाच सकती है, न गा सकती है, न पढ़ाई कर सकती है। ऑफिस में भी काम नहीं कर सकते. 262 00:41:33,890 --> 00:41:34,100 वह क्या कर सकती है? 263 00:41:34,200 --> 00:41:38,900 अगर उसकी शादी हो जाए तो वह एक अच्छी पत्नी और अच्छी मां बनेगी। न कम न ज़्यादा। 264 00:41:39,000 --> 00:41:43,350 वह? - वह हर समय अपने पति से बहस नहीं करेगी। 264 00:41:43,400 --> 00:41:48,650 उसे हर बात पर डराओ मत। ये छोटी-छोटी बातें आपकी समझ से परे हैं, महा 265 00:41:51,700 --> 00:41:54,999 तुमने...तुमने हमारे बीच एक दीवार खड़ी कर दी है। 266 00:41:57,000 --> 00:42:01,550 मुझे आशा है कि मेरे मरने से पहले तुम्हें एहसास होगा... मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ। 267 00:42:03,600 --> 00:42:06,800 खाना परोस दिया गया है मैडम. - मुझे भूख नहीं है। 268 00:42:15,000 --> 00:42:25,800 यदि हम बहुत देर से खाते हैं, तो हम बाद में चुपचाप खाना खाते हैं। इस तरह की आनंददायक और रोमांचक मुलाकात बहुत ही असामान्य लगी। 269 00:42:27,999 --> 00:42:33,000 घर अद्भुत है, है ना? -हाँ। - लेकिन ये सीढ़ियाँ कष्टप्रद हैं 270 00:42:33,080 --> 00:42:36,500 वे आपको हर जगह ले जाते हैं...उन्हें ऐसा नहीं करना चाहिए। - हुंह? 271 00:42:36,550 --> 00:42:39,400 तुम्हें इतना उदार नहीं होना चाहिए -क्या मैं? -हाँ 272 00:42:40,050 --> 00:42:44,999 आपको अपनी माँ की तरह आरक्षित रहना चाहिए। - चाहिए? - अवश्य 273 00:42:48,720 --> 00:42:52,300 मैं कल दिखाऊंगा कि महा की बेटी कैसी दिखती है। 274 00:42:52,620 --> 00:42:55,900 यदि प्रार्थनाएँ व्यायाम की तरह होतीं, तो आप उन्हें हर दिन कर सकते थे। 275 00:42:55,950 --> 00:42:57,999 ये बेवकूफी भरी बातें तुरंत की जानी चाहिए 276 00:43:05,750 --> 00:43:09,900 ऐसा लगता है कि उद्देश्य पूरा नहीं हुआ है. - वह सो रहा है, इसलिए मैं यहाँ हूँ। 275 00:43:12,000 --> 00:43:13,950 क्या हुआ अनु? टीवी काम नहीं कर रहा? 276 00:43:14,150 --> 00:43:20,950 यहाँ एक चूहा है. - एक चूहा? ऐसा नहीं है.. र.अ.ता.- तो क्या? 277 00:43:21,000 --> 00:43:24,999 अगर यह मुझे काट ले तो क्या होगा? - आप टिटनेस का इंजेक्शन लगवा सकते हैं - क्या यह मजाक है? 278 00:43:26,900 --> 00:43:30,700 उसके वापस आने तक प्रतीक्षा करें - कृपया उसे पकड़ें और दूर फेंक दें। 279 00:43:57,200 --> 00:44:01,900 आप कौन हैं? - मैं प्रताप राव। प्रसिद्ध चोर. 280 00:44:06,000 --> 00:44:11,800 मैंने तुम्हें कभी आसपास नहीं देखा। - क्या मैं अपने आप को आसपास देखने वाला हीरो हूं? मैं एक चोर हूँ. 280 00:44:11,850 --> 00:44:14,200 लाइट बंद होने पर और अलार्म चालू होने से पहले काम करें। 281 00:44:17,000 --> 00:44:20,400 गेंद अद्भुत है. -वह मेरी स्ट्रेस बॉल है. -ठीक है, ले लो. 282 00:44:22,000 --> 00:44:29,300 अगर आप रात में काम करते हैं. आप दिन में क्या करते हैं? - शारीरिक फिटनेस, ध्यान, योग... 283 00:44:29,350 --> 00:44:34,750 आप ऐसा क्यों करते हैं? - कोई भी मंदिर छोड़ सकता है लेकिन चोर को भागना पड़ता है 284 00:44:34,800 --> 00:44:37,300 एक चतुर मूर्ख की तरह लग रहा है 285 00:44:41,650 --> 00:44:45,600 क्या यह आपकी पारिवारिक तस्वीर है? फोटो में लड़की क्यों नहीं है? 286 00:44:47,200 --> 00:44:52,600 ओह हां? मैं यहां नहीं रहूंगा. मैं वापस आऊंगा - मैं हैदराबाद से हूं। 287 00:44:53,000 --> 00:44:56,000 कौन सा क्षेत्र? - जुबली हिल्स... 288 00:44:56,050 --> 00:44:58,000 -वह मेरे मित्र बालरेड्डी का क्षेत्र है। 289 00:44:59,000 --> 00:45:05,500 क्या? - केवल वही उस क्षेत्र में चोरी कर सकता है। उन्हें 25 लाख मिले 290 00:45:05,700 --> 00:45:11,500 25 लाख?? - तुम्हें हैरानी क्यों हुई? आंध्र प्रदेश की राजधानी की घोषणा के बाद लोग कर रहे हैं करोड़ों की चर्चा 290 00:45:11,550 --> 00:45:14,650 इसकी तुलना में यह एक छोटी राशि है. 25 लाख..आपकी ओर देखो! 291 00:45:14,700 --> 00:45:17,500 हलो रुको! -रेड्डी - सर. 292 00:45:18,100 --> 00:45:21,600 आपने अच्छी बात कही... लेकिन चोरी हुआ सामान वापस कर दीजिए। 292 00:45:22,200 --> 00:45:27,500 यहां तक ​​पहुंचने के लिए मैंने बहुत मेहनत की। -जीवन में आगे बढ़ने के लिए? आप दीवारों पर से नहीं कूदें. 294 00:45:27,550 --> 00:45:31,900 रुको, तुम! - श्रीमान, कृपया प्रोत्साहन के लिए कम से कम 100 डॉलर। 295 00:45:32,000 --> 00:45:36,000 क्या आपके पास बदलाव है? - मैं 2 मिनट में पड़ोसियों से ले लूंगा। 296 00:45:36,800 --> 00:45:38,300 नहीं... बाहर निकलो! 297 00:45:43,100 --> 00:45:50,300 यहां लोग बातें कर रहे हैं फिर भी वह चैन से सो रही है. वह या तो भाग्यशाली है या उसे मरना ही है। देखिये 298 00:45:52,400 --> 00:45:53,200 एयर कंडीशनिंग 299 00:46:02,800 --> 00:46:10,500 तुम सोना हो, वह उग्र देवी है। यह क्या सर? 300 00:46:12,700 --> 00:46:21,500 मुनाफा कम है, खर्चा ज्यादा है. रख-रखाव कठिन है भाई 301 00:46:23,000 --> 00:46:26,800 वह बादलों में एक राजकुमारी के रूप में पली-बढ़ी थी। 302 00:46:26,900 --> 00:46:31,900 मुझे लगता है कि वह रत्नों पर पली है, कृपया पालकी नीचे रख दीजिए 303 00:46:33,000 --> 00:46:37,900 फूलों की तरह बहती जलधारा, अद्भुत है तेरी शरारतें। 304 00:46:38,000 --> 00:46:41,900 यह गुड़िया उस बर्फ की तरह है जिसने बादलों को निगल लिया। 305 00:46:43,000 --> 00:46:51,800 मैं अनसूया को लेकर बहुत चिंतित हूं. एक विकासशील राष्ट्र को खड़ा करना आसान है। 306 00:46:52,000 --> 00:47:02,800 किसी भी सजा के बराबर जुर्माना लगाया। आपको इसे गरिमा के साथ सहना होगा, भले ही इसके लिए डूबना पड़े। 307 00:47:03,000 --> 00:47:12,100 तुम्हें कोई दया नहीं है. मेरे जैसा लड़का तुम्हें बर्दाश्त नहीं कर सकता. आपके बिल बिजली की तरह हैं। मैं नहीं कर सकता बेबी मैं नहीं कर सकता 308 00:47:13,000 --> 00:47:21,100 मैं आपकी हिरोशिमा की तरह हूं। मैं आपका आक्रमण बर्दाश्त नहीं कर सकता. क्या इतनी नाराज़गी की ज़रूरत है? मुझे परेशान मत करो 309 00:47:32,000 --> 00:47:41,400 वह बादलों में एक राजकुमारी के रूप में पली-बढ़ी थी। मुझे लगता है कि वह रत्नों पर पली है, कृपया पालकी नीचे रख दीजिए। 310 00:47:41,600 --> 00:47:51,400 फूलों की तरह बहती जलधारा, अद्भुत है तेरी शरारतें। यह गुड़िया उस बर्फ की तरह है जिसने बादलों को निगल लिया। 298 00:47:51,600 --> 00:48:01,400 काउंटिंग या कैंपिंग के नाम पर हर दिन परेशानी होती है. यह लड़की एवरेस्ट और जोखिम दोनों के लिए एक संदर्भ है। 299 00:48:01,600 --> 00:48:06,250 अनसूया और एनाकोंडा में चार अक्षर का अंतर है। 300 00:48:06,300 --> 00:48:10,600 वह मनुष्यों के लिए अज्ञात नरक का ताला है। 301 00:48:11,000 --> 00:48:16,600 वह यम (मृत्यु के देवता) की एजेंट है जो शीर्ष पर पहुंच गया। 302 00:48:16,650 --> 00:48:21,400 आप मौजूदा सदमे से भी बड़ा झटका हैं. हे शैतान, तुम सुनामी का एक काल्पनिक नाम हो 303 00:48:21,500 --> 00:48:26,400 आप हमारे लोगों का तीसरा विश्व युद्ध हैं। तुम मुझे क्यों परेशान कर रहे हो? 304 00:48:26,500 --> 00:48:35,400 वह बादलों में एक राजकुमारी की तरह बड़ी हुई। मुझे लगता है कि वह रत्नों पर पली है, कृपया पालकी नीचे रख दीजिए। 305 00:48:36,600 --> 00:48:45,800 फूलों की तरह बहती जलधारा, अद्भुत है तेरी शरारतें। यह गुड़िया उस बर्फ की तरह है जिसने बादलों को निगल लिया। 306 00:49:10,100 --> 00:49:11,400 वह आगे क्यों नहीं बढ़ रही है? 307 00:49:13,200 --> 00:49:14,800 वह घूम रही है 300 00:49:17,400 --> 00:49:21,350 मैडम, ये हमारी छत है. वह आपकी बेटी की परछाई है. 300 00:49:21,400 --> 00:49:24,999 यह हमारे रसोइये द्वारा तैयार किया गया है - धन्यवाद 301 00:49:35,200 --> 00:49:37,999 यह क्या है? - ये मिस की शादी की तैयारियां हैं। भानु. 302 00:49:43,600 --> 00:49:45,300 मुझे किसी ने नहीं बताया! 303 00:49:48,000 --> 00:49:50,999 आप मुझे ऐसे क्यों इधर-उधर फेंक रहे हैं जैसे मैं एक फोटोग्राफर हूं? 304 00:49:51,600 --> 00:49:54,800 मधु..इन मिठाइयों को रसोई में ले जाओ 305 00:49:57,500 --> 00:50:01,800 अंदर आओ, आंटी.. शादी की तैयारी, मैंने सुना। - यह लगभग तय हो चुका है 306 00:50:01,900 --> 00:50:05,550 आओ बैठो. -वह कॉन हे? - मैंने आपको हैदराबाद से आये मेहमान के बारे में बताया था न? 306 00:50:05,600 --> 00:50:08,400 महालक्ष्मी की बेटी? क्या आप मेरे लिए कुछ कॉफ़ी ला सकते हैं... मेरा गला सूख रहा है! 307 00:50:08,450 --> 00:50:09,750 ठीक है, मैं इसे आपके पास लाऊंगा। 308 00:50:12,100 --> 00:50:17,999 साड़ी नहीं पहन सकती? तुम्हारा नाम क्या है? - अनुसूया रामनलिंगम। 309 00:50:18,800 --> 00:50:23,999 मैंने सुना है तुम अपने पिता की लड़की हो। क्या आप? -दादी बेबी 310 00:50:25,250 --> 00:50:27,500 बेबी नानी? 311 00:50:28,500 --> 00:50:34,700 चाची। कृपया आशीर्वाद दीजिये. -मैं क्यों? -क्यों नहीं? आपको आशीर्वाद अवश्य देना चाहिए 312 00:50:34,750 --> 00:50:37,200 आप अपशकुन को क्यों बुलाना चाहते हैं? 312 00:50:37,250 --> 00:50:40,300 आपका दिल अच्छा है. मुझे यकीन है कि आपके आशीर्वाद से अच्छी चीजें होंगी. 313 00:50:40,350 --> 00:50:43,400 आशीर्वाद आपके लिए बुरा क्यों है? 314 00:50:45,000 --> 00:50:49,400 नहीं... मेरी शादी 12 साल की उम्र में हुई और मैंने अपने पति को 14 साल की उम्र में खो दिया 315 00:50:49,450 --> 00:50:51,650 क्या उसने दोबारा शादी नहीं की? 316 00:51:05,000 --> 00:51:06,999 मुझे नहीं पता था कि मैं कर सकता हूं 317 00:51:09,200 --> 00:51:11,500 आपमें विवेक की कोई भावना नहीं है. 318 00:51:24,000 --> 00:51:29,300 वह कैसी दिखती है? - अद्भुत! -सच -मेकअप के बारे में क्या? 319 00:51:31,080 --> 00:51:34,999 आपके हेयर स्टाइल में क्या खराबी है? क्या आप किसी फिल्म ऑडिशन में जा रहे हैं? - ले लो 320 00:51:36,400 --> 00:51:37,600 क्या? चलो चलें 321 00:51:44,500 --> 00:51:49,500 आप खूबसूरत लग रही हैं, मिस भानु। - क्या हो रहा है? 322 00:51:51,200 --> 00:51:53,900 वह साड़ी और मेकअप भी साथ ले जाएगी. 322 00:51:54,300 --> 00:52:00,800 लेकिन तुम्हें पूरी जिंदगी खुद ही रहना होगा.. क्या तुम पूरी फिल्म टीजर में दिखाओगे, भानु? 322 00:52:00,900 --> 00:52:06,600 आज अपना सर्वश्रेष्ठ मत दिखाओ... शादी के बाद, जब तुम्हारे बच्चे होंगे 322 00:52:06,650 --> 00:52:09,900 जब आप उसे एक कप कॉफ़ी दें, तो उसे अपने बारे में सोचना चाहिए। 322 00:52:09,950 --> 00:52:14,400 उसे इतनी अच्छी लड़की इतनी आसानी से कैसे मिल गयी? 323 00:52:15,200 --> 00:52:18,000 ठीक है? - हाँ - चलो उसे मार डालो.. आओ 324 00:52:20,400 --> 00:52:21,000 बैठ जाओ... 325 00:52:30,000 --> 00:52:31,900 क्या लड़की गा सकती है? 326 00:52:33,600 --> 00:52:39,400 क्या उसने कोई पारंपरिक नृत्य सीखा? जैसे... [कुछ का उल्लेख किया गया है] 326 00:52:39,600 --> 00:52:41,900 शादी के बाद वह आपसे सीख लेगी. 327 00:52:43,000 --> 00:52:47,200 मुझे लगता है कि उन्हें ललित कलाएँ पसंद हैं। -क्या आपका बेटा ऐसा कर सकता है? 328 00:52:48,600 --> 00:52:53,500 मैं इस सवाल की उम्मीद कर रहा था, मैं 10 साल से खेल रहा हूं। -वह? 329 00:52:54,600 --> 00:52:57,650 वीणा..वीणा (वाद्ययंत्र) के साथ कुछ भी कर सकती थी। 330 00:52:59,000 --> 00:53:07,600 वह बंदर जैसा दिखता है. उसे भानु की जरूरत है. मैं ये शादी नहीं होने दूंगा. 331 00:53:07,700 --> 00:53:10,999 हम मेहमान हैं. आइए इन सब में शामिल न हों. 332 00:53:11,700 --> 00:53:13,600 मैं बरसात के मौसम की तरह हूँ 332 00:53:13,650 --> 00:53:17,200 भले ही पौधे लगभग दो महीने में बड़े हो जाएं और पूरे साल फल दें। 332 00:53:17,250 --> 00:53:21,700 - और तुरंत समस्याएं होंगी। -मुझे खेद है -मुझे एक साड़ी दो 333 00:53:28,200 --> 00:53:29,900 चचेरा भाई 334 00:53:36,250 --> 00:53:37,400 मुझे आपसे बात करनी है. 335 00:53:43,550 --> 00:53:44,100 यह क्या है?? 336 00:53:47,000 --> 00:53:50,300 मैं सूटकेस नहीं खोल सकता 337 00:53:54,100 --> 00:53:55,999 सूटकेस यहाँ है. - ठीक है 338 00:54:10,000 --> 00:54:11,200 यह समापन है. 339 00:54:13,500 --> 00:54:19,200 ओह.. यह समापन है. मैंने सोचा कि यह एक ताला था. - मैंने भी यही सोचा था। 340 00:54:21,150 --> 00:54:23,400 ये ग़लत है 341 00:54:30,100 --> 00:54:32,400 लड़की दूसरी तरफ है. 342 00:54:34,600 --> 00:54:36,999 लेकिन हमारे रिश्तेदार इस तरफ हैं. 342 00:54:48,200 --> 00:54:52,300 भाबा (चचेरा भाई या किसी रिश्तेदार के प्रति स्नेह की अभिव्यक्ति)। 343 00:54:53,500 --> 00:54:59,300 एक और बात... -वह तुम्हें बुला रही है। -मैंने सुना 344 00:55:09,450 --> 00:55:14,150 आगे क्या है? - मैं अब सूटकेस बंद नहीं कर सकता। 345 00:55:28,200 --> 00:55:30,200 काश मैं उसे एक बार और देख पाता। 346 00:55:32,100 --> 00:55:40,999 वह क्या कर रहा है? - लड़की. - वह वहां है... लेकिन संकेत उस तरफ हैं। 347 00:55:48,000 --> 00:55:53,500 ओह नहीं! -भाबा. 347 00:55:56,500 --> 00:56:00,300 उसने कहा चचेरा भाई. -मुझे लगा कि आपने मुझसे जाने के लिए कहा है। 348 00:56:01,200 --> 00:56:04,600 एक बात। -वह? 349 00:56:07,000 --> 00:56:15,000 - मैं आपको धन्यवाद देना भूल गया। धन्यवाद! 350 00:56:23,300 --> 00:56:31,000 लड़की दूसरी तरफ है, मैं जानता हूं, लेकिन मेरी जिज्ञासा दूसरी तरफ है। 350 00:56:33,200 --> 00:56:40,200 -हैलो... -हैलो...ओह शिट! - पर्याप्त। 351 00:56:41,300 --> 00:56:43,300 अरे...तुम्हारा नाम क्या है? 352 00:56:43,650 --> 00:56:55,200 सर, एक बात और. मैं 5 मिनट रुकूंगा.. बाहर निकलो. - इसमें दो मिनट लगेंगे। पिताजी... एक बात और. 353 00:57:05,000 --> 00:57:12,900 ध्यान से। -हां, रात 10 बजे... मैं तुम्हें बाद में फोन करूंगा। 354 00:57:13,400 --> 00:57:16,000 तुम उसे क्यों लाए? -अगर मैं आ जाऊं तो क्या होगा? 354 00:57:16,050 --> 00:57:19,600 हम किसी शादी में नहीं बल्कि एक मौत पर मातम मनाने जा रहे हैं।' आप जो बोलते हैं उस पर आपका कोई नियंत्रण नहीं है। 355 00:57:19,650 --> 00:57:23,900 कौन मरा? - वह महिला जो कल आई थी, बच्ची की दादी। - बेबी नानी 356 00:57:24,300 --> 00:57:28,150 ऐसा कॉमेडी नाम अरे नहीं! 357 00:57:30,500 --> 00:57:33,200 कृपया सभी को कुछ भोजन और चाय परोसें। 358 00:57:37,700 --> 00:57:39,700 मुझे थोड़ी सी चीनी दो प्रिये.. 359 00:57:44,500 --> 00:57:50,000 भानु.. वह हमें छोड़कर चली गई।' 360 00:57:50,100 --> 00:58:04,000 अरे नहीं! वह था...हे भगवान! इसे वापस दे दो...हे भगवान! 361 00:58:04,500 --> 00:58:08,750 चाय डालो तो बहुत मीठी लगती है. -भानु. 362 00:58:09,500 --> 00:58:14,400 यह कैसे हो गया? - किसी ने उनसे पूछा कि उन्होंने दूसरी शादी क्यों नहीं की। 362 00:58:14,500 --> 00:58:20,400 वह कल रात इस पर हँसी...वह लगातार हँस रही थी 362 00:58:20,500 --> 00:58:23,800 खाना उसके गले में फंस गया, इससे उसकी सांसें थम गईं। 363 00:58:28,500 --> 00:58:33,500 लोग दुःख से, पीड़ा से मरते हैं। वह हँसते-हँसते मर गई 364 00:58:35,800 --> 00:58:41,000 वह सबके साथ बहुत स्नेही थी। दादी बेबी...दादी बेबी. 365 00:58:43,900 --> 00:58:50,350 ऐसा लगता है कि यह आपका सम्मान है! -अरे हंसो मत. लोग तुम्हें देख रहे हैं, चलो 366 00:58:52,100 --> 00:58:59,300 दादी बेबी! -उसे क्या हुआ? -वह हमें बहुत जल्दी छोड़कर चली गई। 366 00:58:59,400 --> 00:59:03,100 दादी बेबी!...दादी बेबी! 367 00:59:29,500 --> 00:59:35,950 नागवल्ली? - हाँ - नागवल्ली कौन है? -पल्लेम वेंकन्ना की बेटी 368 00:59:36,100 --> 00:59:41,650 लोग अपने बच्चों को प्यार से बड़ा करते हैं. पल्लेम वेंकन्ना ने उन्हें गर्व से बड़ा किया। 368 00:59:41,700 --> 00:59:45,999 वह एक सफेद हाथी चाहती थी। वह एक हाथी लाया और उसे सफेद रंग से रंग दिया। 369 00:59:46,600 --> 00:59:48,500 कोई उसकी सूंड पकड़ ले. 370 00:59:49,200 --> 00:59:53,999 जब उसे नहीं पता था कि ताज महल कहां है तो टीचर ने उसे मारा। उसने टीचर को मारा और स्कूल बंद करा दिया. 371 00:59:56,800 --> 01:00:02,980 एक दिन हम बाजार में कंगन खरीदने गये। वेंकन्ना के बेटे ने मेरा मजाक उड़ाने की कोशिश की 372 01:00:45,500 --> 01:00:48,000 अरे, मत मारो 373 01:00:52,650 --> 01:00:55,999 हम उसके भाई की पिटाई की प्रतिक्रिया देखकर हैरान थे 374 01:00:57,450 --> 01:00:59,100 मैं तुम्हें पसंद करता हूँ! 375 01:01:11,000 --> 01:01:19,650 क्या नंदू ने आपका प्रस्ताव स्वीकार कर लिया? - पैलेम वेंकन्ना ने उन्हें अपने घर बुलाया और बातें समझाईं। 376 01:01:20,000 --> 01:01:26,600 ये आपका कर्ज़ है... ये आपकी कमाई है. यह आपका घर है और यह खाद्य व्यवसाय है 377 01:01:27,500 --> 01:01:35,999 यदि आप यह सब चुकाना चाहते हैं, तो आपके जीवन में एक बड़ी चीज़ अवश्य घटित होनी चाहिए। वह आपकी बड़ी चीज है. 378 01:01:41,900 --> 01:01:45,700 कॉफ़ी से मदद नहीं मिलेगी लेकिन मेरी बेटी को ज़रूर मदद मिलेगी। 378 01:01:48,000 --> 01:01:51,900 तुम चोटी क्यों नहीं बना लेती, लड़की? हालाँकि आप जूड़े के साथ बहुत सुंदर लग रही हैं 379 01:01:51,950 --> 01:02:00,000 मेरे लिए भानु की शादी सबसे अच्छी होगी. - वह है। भानु की शादी के बाद तुम्हें कोई रुकावट तो नहीं आएगी ना? 379 01:02:00,200 --> 01:02:02,100 तो, यह अंतिम है. 380 01:02:03,200 --> 01:02:09,000 भानु... चलो नागवल्ली को देखने चलते हैं.. - अगर हम उसे बुलाएंगे तो वह आ जाएगी 381 01:02:20,700 --> 01:02:23,900 मुझे नागवल्ली पसंद नहीं थी 382 01:02:33,100 --> 01:02:42,999 भाभी- हाँ. वह मेरे चाचा और मेरे चचेरे भाई की बेटी है। -ओह अच्छा। 383 01:02:48,100 --> 01:02:50,999 कहाँ है वह? अंदर की तरह? 384 01:02:54,700 --> 01:02:55,500 क्या आदमी है. -ओह 385 01:02:58,700 --> 01:03:00,200 वल्ली. - सास 386 01:03:02,000 --> 01:03:04,900 ये सभी औपचारिकताएं एक कस्बे में वास्तव में मायने रखती हैं 386 01:03:05,000 --> 01:03:07,900 लेकिन आपने मुझे नहीं बताया कि हम कब पहुंचे 387 01:03:08,100 --> 01:03:11,400 आप कैसे हैं? - मैं ठीक हूं सासू मां। -मधु, इन्हें अंदर डालो 388 01:03:16,700 --> 01:03:18,200 वल्ली, क्या तुम यहाँ भानु के लिए हो? 389 01:03:21,200 --> 01:03:25,600 नहीं.. -एक सुराग ही काफी होगा और वह सभी सवालों के जवाब देने में सक्षम होगी। 390 01:03:26,500 --> 01:03:32,999 क्या मुझे खाना परोसना चाहिए? -हाँ -वल्ली, हमसे जुड़ें। -पहले मेहमान को खाने दो, हम बाद में खाएंगे 391 01:03:42,250 --> 01:03:43,300 अब क्या होगा? 392 01:03:44,250 --> 01:03:49,600 क्या आपकी होने वाली पत्नी ने आपको संतुष्टि दी है? नहीं, इससे मेरी भूख मर जाती है 393 01:03:51,300 --> 01:03:52,500 क्या मुझे आपके लिए कुछ दूध लाना चाहिए? 394 01:03:54,750 --> 01:03:57,000 जब मैं नहीं चाहता तो तुम मुझे मजबूर क्यों कर रहे हो? 395 01:04:07,400 --> 01:04:10,500 मैं तुम्हें कुछ और परोसूंगा... -भाभा, मेरे बाल। धीरे से... धीरे से 396 01:04:26,900 --> 01:04:33,000 मैं दोषी महसूस करता हूं, जब मुझे गुस्सा आता है तो मैं वही करता हूं जो मैं चाहता हूं। 396 01:04:33,050 --> 01:04:37,999 फुर्सत में बुरा लग रहा है. यह वैसा ही था जब मैंने आत्महत्या करने की कोशिश की थी।' मुझे अपनी मां पर गुस्सा आ रहा था. 397 01:04:47,300 --> 01:04:50,400 जैसा कि तुम्हारे पिता ने कहा था.. तुम एक अच्छी पत्नी बनोगी.. 398 01:04:53,000 --> 01:05:00,300 तुम्हें सीखने की ज़रूरत नहीं है, उसके पास बहुत धन है। आपको काम करने की जरूरत नहीं है, उनके पास लगभग 25 नौकर हैं। 398 01:05:00,350 --> 01:05:01,000 पर्याप्त? 399 01:05:01,500 --> 01:05:08,100 एक सप्ताह में शादी की व्यवस्था हो जायेगी. इस महीने आपकी शादी हो जाएगी. उसके बाद मुझे तुम्हारे बारे में सोचने या डरने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी 399 01:05:08,500 --> 01:05:14,000 यह आपके जन्मदिन का उपहार है. जन्मदिन मुबारक हो 400 01:05:16,400 --> 01:05:22,000 उसका चेहरा उतना अच्छा नहीं है, मुझे ऐसा लगा... बस इतना ही। 401 01:05:30,400 --> 01:05:34,250 नमस्ते, मैं पल्लेम वेंकन्ना बोल रहा हूं, क्या श्रीमती महालक्ष्मी वहां हैं? 401 01:05:34,300 --> 01:05:36,600 क्या आप उसके पति से बात नहीं करने जा रहे हैं? 402 01:05:36,700 --> 01:05:42,400 ओह, यह तुम हो. मुझे ऐसा लगता है जैसे मुझे स्वर्ग से मंजूरी मिल गई है.. इससे मुझे बहुत खुशी होती है 403 01:05:42,500 --> 01:05:47,500 बात यह है. तुमने अपनी बेटी को आनंद के साथ गाँव क्यों भेजा? 403 01:05:47,550 --> 01:05:49,900 हम इसे समझ नहीं पा रहे हैं सर! 404 01:05:50,250 --> 01:05:55,750 पिताजी, आप उसे उसकी गलतियों के लिए क्यों डांट रहे हैं? -हम उसे कैसे बताएं कि उसकी बेटी एक आपदा है? 405 01:05:56,250 --> 01:06:01,730 रावण (राक्षस) के माता-पिता अपनी बेटी को सामंथा मानते थे - आप अद्भुत हैं। 406 01:06:01,780 --> 01:06:06,999 रावण की पत्नी भी उसे पवन कल्याण समझती है। -वह दोगुनी अद्भुत है 407 01:06:08,300 --> 01:06:14,500 मुझे उसे डांटना नहीं चाहिए. -नहीं -लेकिन उसे जाना ही होगा -उसे जाना ही होगा! 407 01:06:14,900 --> 01:06:18,700 मुझे उसे डांटना नहीं चाहिए और उसे चले जाना चाहिए। 408 01:06:20,380 --> 01:06:27,500 आपको भावी दुल्हन को कुंवारे व्यक्ति के साथ नहीं छोड़ना चाहिए। 409 01:06:27,750 --> 01:06:32,999 अगर अकल्पनीय घटित हो जाए और श्रीमती महालक्ष्मी को पता चल जाए तो क्या होगा? 410 01:06:33,700 --> 01:06:38,900 मैं इसे देखूंगा. -यह आपकी जिम्मेदारी है 411 01:06:41,500 --> 01:06:43,400 क्या होता है? 412 01:06:50,100 --> 01:06:55,950 हैलो मैडम। वह घर पर नहीं है, अपनी मौसी के शहर गयी है. -आपको कैसे मालूम? 413 01:06:56,000 --> 01:06:59,600 किसी ने बेल्लम सुब्बान्ना को बुलाया - पल्लेम वेंकन्ना। 414 01:06:59,650 --> 01:07:04,000 इस नाम का कोई व्यक्ति, सर तनावग्रस्त लगता है... मैंने विस्तार से सुना 415 01:07:05,000 --> 01:07:09,900 लड़ाई बुक करो, मैं आ रहा हूँ। -ओके मोहतरमा। महिला। -हाँ? 416 01:07:10,000 --> 01:07:16,999 मैं कार को एयरपोर्ट नहीं भेजूंगा. प्रभु को पता चल जायेगा. टैक्सी लो और घर आओ और तुम रंगे हाथों पकड़े जा सकते हो। -धन्यवाद मोहतरमा। 417 01:07:21,400 --> 01:07:23,999 वह सो रहा है. आज आपका काम ख़त्म हो गया. 418 01:07:30,000 --> 01:07:34,950 रिया. -मुझे बताओ -मेरी पत्नी को सच्चाई का पता चला। वह चेन्नई से लौट रही हैं. 418 01:07:35,000 --> 01:07:41,250 हमारे पास 5 घंटे हैं. अनु को ले जाओ और उसे ले आओ। नहीं तो तीसरा विश्वयुद्ध हो जायेगा. 419 01:07:41,300 --> 01:07:47,500 चिंता मत करो चाचा. आंटी के लौटने से पहले मैं अनु को घर ले जाऊंगा. मैं तुम्हें निराश नहीं करूंगा 420 01:08:09,900 --> 01:08:11,300 आपको जीप कैसे मिली? 422 01:10:20,100 --> 01:10:22,000 नमस्ते, मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है.. फोन रख दो 423 01:10:37,300 --> 01:10:38,400 चलो जल्दी चलें... -मैं जा रहा हूं 424 01:10:46,800 --> 01:10:52,900 अरे, तुम्हारी माँ यहाँ है.. उसे मुझे दे दो। -श्री। इसे पकड़ो। -यहाँ, नीचे आओ, महोदया। 425 01:10:55,550 --> 01:10:57,500 मैंने श्रीमान के साथ बातचीत सुनी। बेल्लम, महोदया. 426 01:11:01,350 --> 01:11:05,500 क्या आश्चर्य है, महा? मैंने तुम्हें याद किया। 427 01:11:09,400 --> 01:11:10,400 महिला। रुको 428 01:11:13,600 --> 01:11:14,600 देखो मैडम. 429 01:11:24,000 --> 01:11:26,200 बिस्तर पर कौन है इसका कोई अंदाज़ा नहीं. 430 01:11:40,300 --> 01:11:41,300 यह कैसे हो गया? 431 01:12:10,100 --> 01:12:14,900 एक महीने पहले मैं उसी बालकनी पर खड़ा था. तब से मैं बहुत बदल गया हूँ। 431 01:12:14,950 --> 01:12:17,400 इतने रोमांच की उम्मीद कभी नहीं की थी. 432 01:12:17,450 --> 01:12:24,999 मुझे वह पसंद आया. मुझे अपनी मां को बेवकूफ बनाना अच्छा लगता था. मुझे नंदू का साथ बहुत पसंद था. 433 01:12:28,500 --> 01:12:32,700 नंदू के लिए मेरे मन में क्या भावनाएँ हैं? दोस्ती या प्यार? 433 01:12:32,800 --> 01:12:42,200 मैं इसे परिभाषित नहीं करना चाहता. मुझे भ्रम पसंद है. मैं पहली बार सो गया! 434 01:13:17,700 --> 01:13:22,700 अगर मैं थोड़ी देर के लिए घर से बाहर निकलता हूं तो लोग स्कूल की तरह छुट्टियां लेने लगते हैं। 434 01:13:22,800 --> 01:13:25,950 आप यह पता लगाने वाले भाई नहीं हैं कि शेखर का परिवार अनु से मिलने क्यों नहीं आया। 435 01:13:26,000 --> 01:13:30,500 वह सबको भाषण दे रही है क्योंकि शेखर का परिवार नहीं आया 436 01:13:33,500 --> 01:13:38,999 किसी ने उनसे बात की और कहा कि हमें इस गठबंधन में कोई दिलचस्पी नहीं है. 437 01:13:39,300 --> 01:13:46,100 वे मुर्गों और सांडों के बारे में कहानियाँ गढ़ रहे हैं। चिंता मत करो बेटी. -ठीक है पिताजी. -I will get a boy like your grandfather 438 01:13:46,200 --> 01:13:50,700 यह जरूरी नहीं है.. वे आएं ही, मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि वे आएं।' 439 01:13:51,500 --> 01:13:55,900 And I will see that they don't do it. -आप एक प्रतिभाशाली व्यक्ति हैं, पिताजी। 440 01:13:56,400 --> 01:14:04,600 महा बोलता है. -मैंने उन्हें देखा है, वे तुम्हारी मां को प्रताड़ित करेंगे। -आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 441 01:14:04,700 --> 01:14:08,999 बस उनसे बात करो, वे कल दोपहर के भोजन के लिए आ रहे हैं। 442 01:14:11,650 --> 01:14:14,500 क्या हो रहा है? उनके न आने पर वे बहुत प्रसन्न हुए 443 01:14:14,600 --> 01:14:19,900 और इस विचार से दुखी हूं कि वे आ रहे हैं। -वह मुस्कुराने वाली है, महा। आपने अभी-अभी खुशखबरी दी है, है ना? 441 01:14:19,950 --> 01:14:21,400 ख़ुशियाँ आ रही हैं. 442 01:14:22,000 --> 01:14:26,500 शेखर की यात्रा पर हंगामा कोई मज़ाक नहीं था। 443 01:14:26,700 --> 01:14:33,500 माँ। -"उसने मेरे लिए एक पोशाक चुनी और मेरे द्वारा चुने गए फूल फेंक दिए" 443 01:14:34,000 --> 01:14:36,900 "मैं भोजन कक्ष को मंगा द्वारा पकाए गए भोजन से भर देता हूं" 444 01:14:44,350 --> 01:14:50,600 इस चिढ़ में मुझे कोई नकल नहीं चाहिए. -क्या छोटी लड़की गुस्से में है? 445 01:14:54,500 --> 01:15:02,950 मिस्टर बेनर्जी. -क्या दोपहर का भोजन तैयार है? -यह परोसा गया है. -क्या दुल्हन तैयार है? -सही समय पर। -हम जल्द ही चलेंगे. 446 01:15:03,000 --> 01:15:09,300 क्योंकि? -जब हम जाना चाहते थे तो आपको कोई दिलचस्पी नहीं थी। शेखर ने भी यही बात पूछी। 446 01:15:09,400 --> 01:15:13,900 हम केवल इसलिए जा रहे हैं क्योंकि आपने बुलाया है, इसलिए नहीं कि हमें रुचि है। 447 01:15:25,300 --> 01:15:28,700 क्या वे अभी तक आ रहे हैं? -वे नहीं आते 448 01:15:33,800 --> 01:15:38,700 आस्तीन, कृपया चिकन को अंदर रखें। यह स्वाद अच्छा है। हम इसे गर्म करेंगे और रात के खाने में खाएंगे। 448 01:15:38,800 --> 01:15:39,800 आपमें विवेक की कोई भावना नहीं है. 449 01:15:42,100 --> 01:15:45,999 क्या कारण है कि आपको बुरा लग रहा है? आपने कोई ग़लती तो नहीं की है? 450 01:15:49,300 --> 01:15:54,400 क्या मुझे अब आपको बताना चाहिए? -वह? -मुर्गे के बारे में 451 01:16:06,500 --> 01:16:12,200 मैंने भानु की शादी की व्यवस्था भी बर्बाद कर दी, मैंने तब से उससे बात भी नहीं की है 452 01:16:12,250 --> 01:16:17,500 वह आपके बारे में सोच रही है. -आपको कैसे मालूम? -नंदू ने मुझसे कहा-नंदू? 453 01:16:18,000 --> 01:16:27,999 मुझे आशा है कि आप वर्तमान मुद्दों को जटिल नहीं बनाएंगे। -क्या, पिताजी? जब आप उसका नाम सुनते हैं तो आपकी आंखों में चमक आ जाती है। -रुको पिताजी. 454 01:16:31,500 --> 01:16:35,000 क्या सचमुच उसका नाम सुनकर मेरी आँखें चमक उठीं? 455 01:20:18,400 --> 01:20:25,800 नमस्ते, कृपया कॉफ़ी न बनाएं। हमें अवश्य जाना चाहिए। मुझे यह सेल फ़ोन समझ में नहीं आता. 456 01:20:26,000 --> 01:20:33,450 घर की सभी महिलाओं का सुझाव है कि आप और वल्ली आने वाले शादी के मौसम में शादी कर लें। 456 01:20:33,500 --> 01:20:36,500 मैंने उससे कहा कि मैं भानु से पहले शादी नहीं करूंगी. 457 01:20:37,100 --> 01:20:41,550 कुछ दिन पहले कोई आया था. -उसका चरित्र अच्छा नहीं था। 458 01:20:41,600 --> 01:20:45,500 तो, क्या आपको लगता है कि आपको दहेज की उस छोटी राशि के लिए कोई संग्रहकर्ता मिल जाएगा? 459 01:20:46,500 --> 01:20:52,999 खैर, चलो एक तारीख तय कर लें। क्या आप अगस्त के अंत में उससे शादी करेंगे? 460 01:20:54,500 --> 01:20:58,200 मैं शादी से इनकार नहीं करता.. लेकिन भानु को एक अच्छा लड़का ढूंढना होगा, है ना? 460 01:20:58,300 --> 01:21:03,900 इधर उधर मत घूमो. मैं तुम्हें अपना अद्भुत अवलोकन बताऊंगा। 461 01:21:05,050 --> 01:21:11,600 खाने के बाद हमने आम को घास पर रख दिया, एक साल बाद वह पेड़ बन गया और उसमें फल लगने लगे। 461 01:21:11,700 --> 01:21:15,250 लेकिन आम के खेत के सभी पेड़ों के लिए यह समान नहीं है। 461 01:21:15,300 --> 01:21:21,250 एक किसान, एक किरायेदार, कुछ हजार मजदूर, फसल काटने वाले मजदूर। 461 01:21:21,300 --> 01:21:23,400 यह बहुत है - आपका क्या मतलब है? 462 01:21:23,450 --> 01:21:27,450 -मैं तुम्हारी बहन को नीचा नहीं दिखा रहा हूँ। वह एक लड़की है और मेरी बेटी भी 462 01:21:27,500 --> 01:21:38,950 जब वह चला जाए तो उसे रोना चाहिए। यही पैसे की ताकत है. पैसा शक्तिशाली है 463 01:21:40,000 --> 01:21:44,900 आपकी मौसी की बेटी ने आपको कैसे कपड़े पहनाये? क्या आपको लगता है कि सब कुछ तय हो गया है? 464 01:21:45,000 --> 01:21:51,800 आप अतीत में हुई बातों को भूल गए हैं। उसके बारे में क्या? 465 01:21:52,000 --> 01:21:59,900 क्या आप केवल भगवान की ही पूजा करेंगे? अपने बेटे को वल्ली से शादी करने के लिए कुछ सलाह दें। 465 01:22:00,000 --> 01:22:05,400 अगले महीने एक अच्छा विचार होगा. "हमारे पास वेंकन्ना के साथ करने के लिए कई प्रस्ताव हैं" 466 01:22:05,500 --> 01:22:09,300 "अगर वह नाराज़ हो गए तो हमें पानी की एक बूंद भी नहीं मिलेगी" 467 01:22:09,400 --> 01:22:15,750 सबसे बड़े की शादी नहीं हुई है और सबसे छोटा पढ़ा-लिखा नहीं है. रहने के लिए घर के बिना, क्या होगा? 467 01:22:15,850 --> 01:22:20,100 आइए सावधान रहें -माँ...माँ 468 01:22:21,000 --> 01:22:26,999 भाई... माँ तो झड़ गयी. -क्या हमने बहुत ज़ोर से मारा है? -माँ 469 01:22:28,500 --> 01:22:34,500 माँ - मैडम - माँ... माँ 469 01:22:37,300 --> 01:22:40,300 लो दोस्तों, मैं पैसों का इंतजाम कर लूंगा। सावधान 470 01:23:09,650 --> 01:23:12,900 आप कार में कई बार ब्रेक लगा सकते हैं, लेकिन आपको बहुत अधिक गति नहीं बढ़ानी चाहिए। 470 01:23:12,950 --> 01:23:19,800 दुर्घटनाएं होंगी. श्री वेंकन्ना. हर किसी का एक परिवार है..सावधान रहें।' 470 01:23:19,900 --> 01:23:22,500 जब वह उठे तो उसे दे देना 471 01:23:27,350 --> 01:23:28,350 आप क्या चाहते हैं? 472 01:23:29,400 --> 01:23:35,150 कि कपड़ों या बर्तनों पर कोई दाग न लगे. 473 01:23:35,200 --> 01:23:41,999 आपको अपने लिए एक घर चाहिए था. -और अपना और मेरा घर साफ करो? क्या मैं पागल हूँ? 474 01:23:43,200 --> 01:23:46,600 अनु, तुम्हारे जूते का आकार क्या है? -छह 475 01:23:46,850 --> 01:23:53,200 गोपाल.. - मैंने सुना मैडम. -मैं कुछ ऐसा चुनूंगा जो उपयोग में तेज हो और उतारने में आसान हो 476 01:23:53,250 --> 01:23:59,150 उन्हें खेलने में सहज होना चाहिए। -कैसे, महोदया? 477 01:23:59,200 --> 01:24:04,950 गोपाल. -आप मुझे आश्चर्यचकित करते रहते हैं, मैं मूर्ख हूं, आप बहुत भाग्यशाली हैं, श्रीमान। उसे पाने के लिए. 478 01:24:05,000 --> 01:24:09,180 हंगामा क्यों, महा? -श्री। बनर्जी गठबंधन पर बात करने को तैयार हो गए हैं. 479 01:24:09,200 --> 01:24:10,420 कब? -जैसा? 480 01:24:12,850 --> 01:24:17,999 क्या आपने विश्वास किया जब किसी ने कहा कि उन्हें कोई दिलचस्पी नहीं है? 481 01:24:18,500 --> 01:24:23,750 मैं दुल्हन की मां हूं, यहां बात करने आई हूं, आप भरोसा क्यों नहीं कर रहे? 482 01:24:23,800 --> 01:24:32,950 मैं अपनी माँ के तर्क से आश्चर्यचकित था। बेचारे बनर्जी. मेरी शादी की तैयारियों की बैठक गोल्फ कोर्स पर हुई। 483 01:24:33,000 --> 01:24:39,900 वह क्या है? -मैं बहुत आत्मविश्वासी व्यक्ति नहीं हूं. मेरे मनोचिकित्सक ने विकास के लिए इसकी अनुशंसा की। 484 01:24:41,000 --> 01:24:47,500 यह क्या है? -मैं बहुत तनाव में हूं. डॉक्टर ने इसकी अनुशंसा की. 485 01:25:15,000 --> 01:25:18,000 एक तीर से दो निशाने साधने का मतलब मुझे समझ आ गया। 486 01:25:20,500 --> 01:25:27,999 हमेशा की तरह...मेरी माँ डांट रही थी और मैं रो रहा था। अंततः अस्पताल पहुँचे और कुछ अच्छी ख़बरें 487 01:25:28,700 --> 01:25:29,500 चचेरा भाई... 488 01:25:33,750 --> 01:25:35,000 नंदू, क्या हुआ? 488 01:25:37,300 --> 01:25:41,500 मेरी बेटी आम का खेत है और तुम्हारी बहन आम का बीज है। 488 01:25:50,300 --> 01:25:52,500 नमस्ते चचेरा भाई. 489 01:25:53,500 --> 01:25:56,500 वह कैसी है? -वे कल स्टेंट डालेंगे। 490 01:25:59,150 --> 01:26:04,100 मुझे इसके बारे में पता नहीं था.. क्षमा करें. आपका बेटा मूर्ख है, मेरा नाम नहीं। 490 01:26:04,150 --> 01:26:06,700 वास्तव में नहीं... वह आपको परेशान नहीं करना चाहता था। 491 01:26:08,000 --> 01:26:13,000 वह यहाँ है - वह कैसी है? 492 01:26:14,000 --> 01:26:16,200 यह काफी मजेदार है कि वह अखबार पढ़ रहा है 493 01:26:19,600 --> 01:26:25,999 प्रिये... यदि तुम स्थिर रहो... हटो और काम करो... जाओ! 494 01:26:32,850 --> 01:26:39,300 वह शर्म की स्पेलिंग, शिष्टाचार का अर्थ या कब हंसना है इसका विचार नहीं जानता है। बहुत मूर्ख 495 01:26:40,500 --> 01:26:46,150 मैं मंदिर जाऊंगा और महिला के लिए प्रार्थना करूंगा।' 496 01:26:49,000 --> 01:26:50,500 सास. 496 01:26:55,250 --> 01:27:01,900 भानु.. क्या आप कुछ कॉफी ला सकते हैं, भानु? -अच्छा 497 01:27:17,000 --> 01:27:24,400 नंदू, क्षमा करें... -यह वल्ली है। जब भी वह बुलाए तो हमें हर बार नहीं जाना चाहिए। 498 01:27:26,100 --> 01:27:30,500 क्षमा करें-फिर से 499 01:27:34,100 --> 01:27:35,999 चिंता मत करो. मैं इसे नियंत्रित कर सकता हूं... 500 01:27:43,000 --> 01:27:46,700 क्या होता है? -वह क्या है? 501 01:27:47,500 --> 01:27:49,000 छिपकली 502 01:27:52,600 --> 01:27:57,900 कहाँ? -क्या मुझे आपके साथ सेल्फी लेने का इंतज़ार करना चाहिए? पहले ही चला गया होगा 503 01:28:07,850 --> 01:28:13,400 वह सारी जिंदगी तुम्हारे साथ रहेगी, वह 10 मिनट इंतजार नहीं कर सकती। 504 01:28:17,400 --> 01:28:22,600 क्षमा करें -देखिए.. अब एक डायनासोर वहां से निकल सकता है 504 01:28:25,000 --> 01:28:26,500 जाओ उसे सांत्वना दो 505 01:28:35,500 --> 01:28:42,200 कलुवापुडी में मैंने उसके साथ जो किया उसका बदला वल्ली ले रहा है.. मतभेद अपरिहार्य हैं 505 01:28:42,250 --> 01:28:47,500 लेकिन नंदू को पाने के लिए...इन छोटी-छोटी कोशिशों से बात नहीं बनने वाली 506 01:28:47,600 --> 01:28:52,800 उसे और ज़ोर से जाना चाहिए था. -अरे, मुथ्यम.. सत्यम का बेटा। कुछ काम करो...ये ले आओ। 507 01:28:53,000 --> 01:29:00,000 भानु को यहीं रहना है. भानु उसके साथ रहेगा. मैं उसे घर ले जाऊंगा 507 01:29:00,050 --> 01:29:02,700 माँ की देखभाल कौन करेगा? आपकी लड़की वहाँ है, है ना? 508 01:29:02,750 --> 01:29:08,500 वह? -मेरा मतलब है वल्ली वहाँ है, ठीक है। वह मां का ख्याल रखेगी. -नहीं 509 01:29:10,800 --> 01:29:15,800 अब तुम मेरी बात क्यों सुनोगे, तुम्हारी लड़की यहाँ है, है ना? -अरे रुको 510 01:29:15,820 --> 01:29:23,000 तुम चिड़चिड़े हो रहे हो... मुझे तुमसे कोई मतलब नहीं है। नगर में तुम्हारी सारी सावधानी झूठी थी। 510 01:29:23,050 --> 01:29:25,000 आपने मेरे साथ एक मेहमान की तरह व्यवहार किया. 511 01:29:25,100 --> 01:29:29,700 -ठीक है, उसे ले जाओ, ले जाओ लेकिन प्लीज रोओ मत। 512 01:29:31,000 --> 01:29:35,999 भानु, अपना सूटकेस पैक करो। -लेकिन केवल एक दिन के लिए, उसे कल रात वापस भेज देना... ठीक है? 513 01:29:44,600 --> 01:29:46,900 पिताजी का घर... चिंता की कोई बात नहीं 514 01:29:49,500 --> 01:29:52,950 तुम भानु को यहाँ क्यों लाए? आपकी माँ बहुत क्रोधित हो सकती हैं। 514 01:29:52,900 --> 01:29:56,999 वह अपने चाचा के घर आई थी. क्या गलत? -तुम्हें पता नहीं.. भानु आओ. 515 01:29:57,050 --> 01:29:57,999 मैं तुम्हें वापस ले जाऊंगा. - मैं उससे कहता रहा हूं। 516 01:29:59,800 --> 01:30:00,999 यह लड़की कौन है? 517 01:30:01,300 --> 01:30:07,999 भानु...-तुम्हारा दोस्त! -नहीं! कामेश्वरी मौसी की बेटी 518 01:30:08,100 --> 01:30:11,950 ओह नहीं! -मैं शेखर को लेकर अस्पताल गया, वहीं मेरी उससे मुलाकात हुई। 519 01:30:12,000 --> 01:30:15,500 मौसी की तबीयत ठीक नहीं है.. वहां लड़की क्या करेगी? 520 01:30:15,550 --> 01:30:19,450 लेकिन पिताजी तर्क दे रहे हैं कि आप उसे यहाँ नहीं रहने देंगे 517 01:30:19,500 --> 01:30:21,900 क्या तुम बहुत बुरी हो माँ? 518 01:30:25,000 --> 01:30:30,000 मैं तुमसे नफरत करता हूँ, पिताजी। मैं माँ की बेटी हूँ. 519 01:30:32,550 --> 01:30:40,999 जैसा पिताजी ने कहा था, मुझे भानु को अवश्य भेजना चाहिए। -उसे अंदर ले जाओ, जब तक वह चाहे उसे रहने दो। 520 01:30:44,000 --> 01:30:49,650 तुम्हारा उनसे परिचय कैसे है? -ऐसा लगता है, वे मुझे जानते हैं 521 01:30:52,050 --> 01:30:55,900 क्यों नहीं? तुम्हारे पापा को सारी खबर मिलती है ना? 522 01:30:57,300 --> 01:31:05,999 अनु. वे उतने निर्दोष नहीं हैं जितना आप सोचते हैं। उसकी माँ ने मेरे मुँह पर दरवाज़ा पटक दिया 523 01:31:09,000 --> 01:31:17,999 उन्होंने मुझे मेरे व्यवसाय के लिए निवेश दिया... भानु के पिता। उन्होंने मेरी मदद के लिए अपनी संपत्ति गिरवी रख दी। 524 01:31:26,000 --> 01:31:31,100 मैं अच्छा मुनाफा कमाऊंगा और तुम्हें यह घर वापस दिलाने में मदद करूंगा 525 01:31:31,850 --> 01:31:36,999 इसलिए, जब मेरे पास पैसे नहीं बचे तो वे मेरे पास आए। वह पैसों के लिए मुझ पर फिदा था 526 01:31:38,400 --> 01:31:40,850 फिर जब मैं पैसे लौटाने गया. 527 01:31:47,450 --> 01:31:54,500 मुझे ऐसा होने की उम्मीद नहीं थी. ये पैसे ले लो. 528 01:31:58,000 --> 01:31:59,500 नंदू 528 01:32:04,300 --> 01:32:05,500 इसे वापस दे दो... 529 01:32:12,100 --> 01:32:21,999 उसने हमें घृणा से देखा। वैसे भी ये सब भूल जाओ. ध्यान से! बस इतना ही। 530 01:32:31,000 --> 01:32:33,999 पापा, मम्मी ने मुझे मेरे चाचा के बारे में बताया. 531 01:32:35,700 --> 01:32:37,999 आपकी माँ को याद है कि वह क्या चाहती है। 531 01:32:38,100 --> 01:32:44,950 लोग ऐसे ही होते हैं, वे अपनी गलतियाँ भूल जाते हैं या फिर जीवित नहीं रह पाते, है न? 532 01:32:45,380 --> 01:32:48,999 जहां तक ​​मुझे पता है, वह उनके पास गई और पैसे मांगे। 533 01:32:50,000 --> 01:32:58,450 उसने एक कंपनी शुरू करने की योजना बनाई, भाई.. जब मैंने ऋण के लिए बैंक से संपर्क किया... तो उन्होंने मुझसे जमानत के रूप में एक संपत्ति मांगी 534 01:32:58,500 --> 01:33:02,500 तुम्हें मेरी मदद करनी होगी. यह कंपनी मेरा सपना है. 535 01:33:05,300 --> 01:33:10,999 यह क्या है? तुम मुझे कितनी बार मारोगे? आपको अपने व्यवसाय के लिए अपनी संपत्ति गिरवी क्यों रखनी चाहिए? 536 01:33:11,150 --> 01:33:16,999 अगर मैं संपत्ति रखूंगा तो वह मेरे पास रहेगी, लेकिन अगर मैं उसे दे दूंगा... तो वह कई लोगों को खाना खिलाएगी। 536 01:33:18,200 --> 01:33:22,999 उसके बाद क्या हुआ मुझे नहीं पता. सच तो यह है कि तुम्हारे चाचा का निधन हो गया। 537 01:33:24,100 --> 01:33:31,300 तुम्हारी चाची परेशान थी क्योंकि उनके पास पैसे नहीं थे। तुम्हारी माँ क्रोधित थी क्योंकि उन्होंने उसका अपमान किया था। 538 01:33:32,400 --> 01:33:35,999 आप भाग्य नहीं बदल सकते. इसके बजाय हमें इसे भूल जाना चाहिए। 539 01:33:50,050 --> 01:33:52,999 कौन है ये? आपकी मंगेतर? 540 01:33:55,300 --> 01:33:56,550 वह बहुत सुन्दर है 541 01:33:59,800 --> 01:34:01,700 क्या वह अच्छा है? -हाँ 542 01:34:03,000 --> 01:34:11,999 अगर शेखर और भानु की शादी हो जाती है, तो वे एक खुशहाल जोड़ी बनेंगे... अगर मैं नंदू से शादी करती हूं तो हमारे परिवार एक हो जाएंगे। 543 01:34:13,800 --> 01:34:19,820 मुझे नहीं पता कि यह एक अच्छा विचार है... लेकिन मुझे यह पसंद है... अगर मुझे यह करना चाहिए। 544 01:34:38,300 --> 01:34:52,100 भानु- हां. -बंदर से शादी करने से बचने में आपकी मदद करें। क्या आप उस जिराफ़ से छुटकारा पाने में मेरी मदद करेंगे? 545 01:34:53,150 --> 01:34:59,900 अधिमूल्य। बस यह कह दो! - धन्यवाद.. धन्यवाद.. 546 01:35:00,100 --> 01:35:04,000 आप मुझसे कोट मांग सकते थे, है ना? यह छुट्टियों का मौसम है...उसने कल अपना माप लिया। 547 01:35:04,050 --> 01:35:05,100 वह अब इसे नहीं सिलेगा 548 01:35:08,100 --> 01:35:14,999 चलो - कहाँ? -चलो -वह मुझे कहीं घसीट रही है...देखो 549 01:35:18,000 --> 01:35:23,700 भानु.. वह कहाँ है? -यहाँ... देखो वह कितना खुश है। 550 01:35:26,200 --> 01:35:32,999 अनसूया.. -तुम कौन हो? -भानु.. -मैं नहीं जा रहा... -आओ 551 01:35:35,200 --> 01:35:39,550 अरे ये क्या है? मुझे। -क्या इसलिए कि मैंने उसका हाथ पकड़ रखा है? 552 01:35:39,600 --> 01:35:44,500 यदि आप मेरे बावा को मेरा हाथ पकड़ते देखेंगे तो आप आश्चर्यचकित रह जाएंगे - क्या? 553 01:35:44,600 --> 01:35:46,999 तो मैंने उसका हाथ पकड़ लिया. 551 01:35:54,300 --> 01:36:00,200 वह लता आंटी है, मेरी माँ की सहेली। वह मुझे गुस्से से देख रही है, वह मेरी मां को बता सकती है। 552 01:36:00,300 --> 01:36:04,200 अरे -हाँ -हम इसे डर कहते हैं, है ना? -तुम शर्त लगा लो, इसे डर कहते हैं। 553 01:36:04,250 --> 01:36:06,999 आप लता चाची को क्यों रोक रही हैं? 554 01:36:09,150 --> 01:36:12,600 वह लड़का नहीं है. -वह नाराज नहीं है. 555 01:36:17,000 --> 01:36:23,750 स्थिति बहुत रोमांचक है. -अगर कोई उस जगह पर नहीं है जहां उसे होना चाहिए, तो चीजें बहुत रोमांचक होंगी। 556 01:36:23,820 --> 01:36:29,550 उदाहरण के लिए, मैं आपकी बात नहीं समझ पाया। मान लीजिए आप सिनेमा के बजाय विश्वविद्यालय में थे 557 01:36:29,600 --> 01:36:35,300 मान लीजिए कि आप शेखर के साथ हैं, लेकिन इसके बजाय आप यहां उसके साथ हैं। -उसे अपने चाचा के साथ होना चाहिए लेकिन वह यहां है। 558 01:36:35,350 --> 01:36:39,600 ढेर सारे उत्साह और मनोरंजन के साथ... -क्या ऐसा नहीं होगा? 559 01:36:41,000 --> 01:36:42,200 चलो, लता. 560 01:36:47,500 --> 01:36:48,700 वह क्रोध है. 561 01:36:51,500 --> 01:36:54,500 यह आलस्य है! -बस इतना ही! 562 01:36:55,999 --> 01:36:57,150 कदम। 563 01:37:00,750 --> 01:37:04,350 मैं प्रताप हूं. आप कलावापुडी से हैं ना? 564 01:37:04,400 --> 01:37:06,500 आप कैसे जानते हो? - मैंने तुम्हें एक बार घर पर देखा था 565 01:37:06,550 --> 01:37:09,450 मैंने तुम्हें कभी नहीं देखा... - मैं सूर्यास्त के बाद आया था, तुम गहरी नींद में थे 566 01:37:09,800 --> 01:37:12,950 क्या आप हैदराबाद से हैं? -मैं अपने चचेरे भाई बाला रेड्डी से मिलने आया था। 567 01:37:13,050 --> 01:37:16,600 ये छुट्टियाँ हैं, है ना? यह हमारा मौसम है. हर कोई जागता रहता है, है ना? 568 01:37:17,500 --> 01:37:21,550 मुझ पर तुम्हारे भाई का 400 डॉलर बकाया है। उसे बताएं कि मैं उसे जल्द ही भुगतान कर दूंगा। -अच्छा 567 01:37:21,600 --> 01:37:24,550 मिलते हैं सर. हाथ मिलाओ? -हाथ व्यस्त. -तुम्हारी किस्मत ख़राब है 568 01:37:25,600 --> 01:37:29,999 मेरा बटुआ. रेड्डी! -प्रताप रेड्डी 569 01:37:33,300 --> 01:37:36,000 क्या तुम पागल हो? 570 01:37:38,500 --> 01:37:46,700 अबे साले। ओह! -आप क्या कर रहे हो। -वह मुझे बहुत मार रही है 571 01:37:45,800 --> 01:37:50,750 वह कुछ कर रही है, उसे रोको-तुम्हें शर्म नहीं आती? 572 01:37:51,800 --> 01:37:56,500 आप क्या कर रहे हो? -अरे तुम क्या कर रहे हो? 573 01:38:07,200 --> 01:38:12,800 यह क्या है प्रिये? -कौन? -यह नारायण है, वेंकन्ना का भाई। 574 01:38:15,700 --> 01:38:19,750 नागवल्ली मर जाएगा अगर उसे पता चला कि तुम इस तरह घूम रहे हो। 575 01:38:19,800 --> 01:38:23,600 कभी किसी लड़की का दिल मत दुखाना... -आप एक लड़की के दिल के बारे में क्या जानते हैं? 576 01:38:23,650 --> 01:38:27,200 तुमसे किसने कहा कि मैं शादीशुदा नहीं हूँ? मैंने अकेला रहना चुना, मैंने अपने भाई के परिवार के लिए अकेला रहने का फैसला किया। 574 01:38:27,250 --> 01:38:32,900 अगर कोई बच्चों के बाज़ार में जाता है, तो सब कुछ बिक जाता है। केवल मुड़ी हुई गुड़ियाँ ही बिना बिकी रह गयीं 575 01:38:32,950 --> 01:38:35,550 नंदू जी.. -क्या आपका मतलब यह है कि मैं टेढ़ा हूं? 576 01:38:35,600 --> 01:38:39,250 एक कलाकार को एक आकृति अवश्य बनानी चाहिए। आप सिर्फ एक प्रशिक्षु हैं 577 01:38:39,300 --> 01:38:44,450 श्रीमान. -आप मेरे बारे में क्या सोचते हैं? मेरे घुंघराले बालों की वजह से लड़कियाँ मुझ पर मर मिटती थीं। 578 01:38:44,500 --> 01:38:48,500 बिल्कुल सही... लोगों को आपसे प्यार हो गया लेकिन कोई आपके साथ नहीं था 579 01:38:50,000 --> 01:38:51,300 मैं जारी रखता हूँ. -बस 580 01:38:52,100 --> 01:38:57,350 मुझे मत उकसाओ प्रिये. मुझे 2 घंटे का समय दीजिए. मैं दो लड़कियों को पकड़ने जा रहा हूँ। 581 01:38:57,400 --> 01:39:00,400 मैं तुम्हें दो घंटे का समय दूँगा... अपॉइंटमेंट ले लो। -मुझे एक लड़की दिखाओ और वह मुझसे प्यार करने लगेगी। 582 01:39:08,600 --> 01:39:14,700 अरे.. तुम क्यों हंस रहे हो? -फूल क्यों खिलता है? बेचने के लिए एक प्रकार के फूल के लिए 583 01:39:14,750 --> 01:39:18,300 यही कारण है कि आप पर कोई कार्रवाई नहीं हुई। -वह? -विवाह...विवाह 584 01:39:29,320 --> 01:39:40,800 बावा, अब क्या होगा? -एक हड्डी, दो कुत्ते -यह एक खतरनाक खेल है। इसे आज ही देखें, चूकें नहीं। 585 01:39:44,200 --> 01:39:48,999 यह क्या है? -तुम ऐसे क्यों परेशान होते हो जैसे मैं तुम्हारी पत्नी हूं? -हां, वह मेरी पत्नी है. 586 01:39:50,000 --> 01:39:57,400 यह मजाक नहीं है, है ना? -रघु, वह मुझे डरा रहा है -लता, मैं यहाँ हूँ। 587 01:39:57,500 --> 01:40:02,999 आप गिनती क्यों करते रहते हैं? -मैं जोड़े के बीच की केमिस्ट्री पर विश्वास नहीं कर सकता। -क्या यही है? 588 01:40:03,100 --> 01:40:04,900 अब तुम मुझे नहीं भूलोगे. 586 01:40:08,000 --> 01:40:13,500 यह आपके सर्वोत्तम गुणों में से एक है। आप अपने लिए या दूसरों के लिए कुछ भी नहीं खरीदते हैं। 587 01:40:14,300 --> 01:40:18,750 कोण है वोह? मामी या मौसी. -मेरी माँ की सहायक. 588 01:40:18,850 --> 01:40:21,800 हर कोई इस स्टोर पर क्यों आता है? 589 01:40:21,850 --> 01:40:25,999 -जब दुर्भाग्य आता है तो व्यक्ति कुछ नहीं कर पाता। 590 01:40:26,250 --> 01:40:30,500 सत्य। -आप जारी रखें... मैं आपका मामला लूंगा -ठीक है, अलविदा। 591 01:40:31,000 --> 01:40:34,950 अलविदा अलविदा। -मौसी लता का अफेयर है, वह बात नहीं करेंगी। 592 01:40:35,000 --> 01:40:39,999 नारायण ने अपने दांत खो दिए, वह नहीं खो सकते। अब गोपाल को कौन रोकता है? 593 01:40:47,500 --> 01:40:50,400 मुझे क्षमा करें, श्री शेखर। मुझे नहीं पता था कि तुम आये हो. 594 01:40:52,500 --> 01:40:54,200 वह सुन नहीं रहा है, भानु। 595 01:40:58,700 --> 01:41:04,600 क्या उसे आपसे प्यार हो गया है? वह आपके साथ फ़्लर्ट कर रहा है. वह एक अच्छा लड़का है! 596 01:41:14,000 --> 01:41:21,800 नमस्ते दादा. आपने मुझसे अनु से मिलने को कहा, लेकिन मैं भानु से मिला. 597 01:41:23,700 --> 01:41:29,150 हाँ मुझे पता है। -मुझे वह सचमुच पसंद है, दादाजी। -अच्छा -सचमुच? 598 01:41:29,200 --> 01:41:34,100 हाँ यह ठीक है। -दादाजी, क्या वे अलग तरह से नहीं सोचेंगे? 597 01:41:34,150 --> 01:41:36,950 वे क्या सोचेंगे? उन्होंने अभी इसे भेजा है, है ना? मूर्ख 598 01:41:37,000 --> 01:41:42,800 इसका मतलब है कि अनु को कोई दिक्कत नहीं है. -आपकी मंजूरी की प्रतीक्षा करें. -फिर मैं कहता हूं दोगुना अच्छा 599 01:41:43,900 --> 01:41:50,000 वह शादी के लिए तैयार है. इस ख़ुशी के मौके पर एक छोटी सी मिठाई। एक मीठा 600 01:41:50,100 --> 01:41:52,000 आपके पास पहले से ही एक था...इसे इस खाते में जोड़ें 601 01:41:54,500 --> 01:41:56,800 यह बहुत अच्छी खबर है.. धन्यवाद. 602 01:41:56,900 --> 01:42:04,150 महिला, कुछ दुखद घटित हुआ। आप शेखर को अपना दामाद बनाना चाहते हैं, लेकिन मिस अनु आनंद के पीछे पड़ी है 601 01:42:04,200 --> 01:42:09,500 आपके पास एक योजना है. उसके पास एक और है. दो-दो दामाद लेकर हम क्या करेंगे? -गोपाल! -मुझे खेद है 602 01:42:10,200 --> 01:42:17,350 बेनर्जी ने अभी फोन किया। शेखर को अनु बहुत पसंद थी. वह कल इसकी घोषणा करना चाहते हैं. 603 01:42:17,400 --> 01:42:20,550 एक सप्ताह हो गया तुम्हें भानु को ले गये। 604 01:42:21,150 --> 01:42:22,850 ज्यादा मजबूत नहीं.. मैं काला हो जाऊंगा 605 01:42:26,600 --> 01:42:27,900 वह क्या करती है? 606 01:42:29,000 --> 01:42:32,400 बहुत कम चीनी, नहीं तो मैं मोटा हो जाऊँगा। -तुम आतंकवादी हो. 607 01:42:32,800 --> 01:42:35,250 नाराज मत होना चचेरा भाई. 608 01:42:46,700 --> 01:42:50,000 कॉफ़ी कैसी है? -मुझे कल रात भानु से कुछ बात करनी है। 609 01:42:52,600 --> 01:42:58,000 क्या चीनी ठीक है? -और फिर... मैं आऊंगा और भानु को छोड़ दूंगा। 610 01:43:00,200 --> 01:43:03,450 मैंने क्या कहा? -आतंकवादी. 611 01:43:05,400 --> 01:43:07,200 आप एक आतंकवादी से भी बढ़कर हैं! 612 01:43:08,250 --> 01:43:15,950 मैं तुम्हारी जीभ काट दूंगा. उसके लिए क्या अधिक महत्वपूर्ण है? -बहुत सी बातें -क्या आपके पास रहस्य नहीं हैं? 613 01:43:16,000 --> 01:43:17,950 मैं? मेरे पास कोई रहस्य नहीं है. 614 01:43:18,000 --> 01:43:22,450 आप रहस्यों से भरे हुए हैं. क्या आपने कभी मुझे सीधे उत्तर दिया है? 615 01:43:22,500 --> 01:43:25,700 मैं?! -हां, क्या मुझे आपको अपना व्हाट्सएप दिखाना चाहिए? 616 01:43:26,300 --> 01:43:29,400 क्या आपको नागवल्ली पसंद है? 617 01:43:29,650 --> 01:43:33,700 क्या आपकी कोई प्रेमिका है? 618 01:43:34,200 --> 01:43:37,999 मेरे बारे में आपकी क्या राय है? 619 01:43:39,350 --> 01:43:40,250 ओह! आप 620 01:44:52,650 --> 01:44:55,999 क्या आप जानते हैं कि आपकी मां और हमारे बीच क्या समस्या है? 621 01:44:57,300 --> 01:45:03,800 चाचा ने उसकी मदद की.. जिस समय वह भुगतान करना चाहती थी... उनका निधन हो गया। 622 01:45:05,550 --> 01:45:08,950 उसने समय पर पैसे नहीं लौटाये, इसी कारण उसकी मौत हो गयी. 623 01:45:12,700 --> 01:45:17,950 पिताजी ने मुझसे कहा कि वह जानते हैं कि मेरी माँ ने उनसे कहा था कि वह दो साल में भुगतान कर देंगी। 624 01:45:21,000 --> 01:45:25,350 2 से 4 हो गए.. तुम्हारी माँ अपने बिज़नेस में व्यस्त थी 625 01:45:26,900 --> 01:45:29,999 आपके घर को विला में बदल दिया गया और हमारी संपत्ति नीलाम कर दी गई। 626 01:45:30,650 --> 01:45:35,950 श्री कृष्णमूर्ति, यदि सोमवार तक भुगतान नहीं किया गया, तो कृपया ध्यान दें कि भूमि नीलाम कर दी जाएगी। क्या तुमने देखा है? 627 01:45:40,550 --> 01:45:46,400 वे कम से कम दो महीने तक चालान पर काम नहीं करेंगे. तब तक मैं क्या करूँ? 628 01:45:46,500 --> 01:45:54,900 दो महीने में आपने मुझे जितना दिया, उससे ज्यादा मैं आपको दूंगा। 100 नहीं 200 एकड़ खरीदते हैं. -यह काम नहीं करेगा 629 01:45:55,350 --> 01:45:56,800 अनु, अंदर जाओ 630 01:45:58,800 --> 01:46:02,400 भावुक मत हो भाई. आप उन कृषि भूमियों के बारे में इतने खास क्यों हैं? 631 01:46:02,500 --> 01:46:11,999 एमआरओ ने सभी बड़े ग्राम प्रधानों के बीच फैसला किया है, उसे मेरी संपत्ति, लक्ष्मी चाहिए 632 01:46:12,500 --> 01:46:16,500 मेरी बेइज्जती होगी, मैं किसी का सामना नहीं कर पाऊंगा. 632 01:46:19,500 --> 01:46:30,999 प्रतिष्ठा एक काल्पनिक अवधारणा है भाई. यह एक अदृश्य सूटकेस पकड़ने जैसा है। यह सोचना कि आपके पास कुछ महत्वपूर्ण है, एक मासूमियत है। 633 01:46:32,000 --> 01:46:37,000 क्या यह पीढ़ियों तक याद रखा जाने वाला क्लासिक गाना है? यह एक नीलामी है. 634 01:46:39,200 --> 01:46:42,200 वे यह भूल जायेंगे. -मेरे पिता ने अपनी संपत्ति उन्हें दे दी। 635 01:46:42,250 --> 01:46:49,999 जब वह इसे बेहद चाहता था, तो उसने उसे जीत की प्रतीक्षा करने के लिए कहा। मेरे पिता उसे बर्दाश्त नहीं कर सके. 635 01:46:53,100 --> 01:46:58,500 जिस दिन तुम्हारे पापा घर पर नहीं थे. वह शायद शहर में था लेकिन घर पर नहीं था। 635 01:46:58,550 --> 01:47:02,800 लेकिन जब मेरे पिता को इसकी जरूरत होती है. तुम्हारे पिता वहां नहीं थे. 636 01:47:07,350 --> 01:47:09,999 हाँ! मैंने उसे मारा... मैंने उसे मारा। 637 01:47:10,750 --> 01:47:15,350 आप इतना अच्छा शॉट क्यों चूक गए? अगर वह न हारती तो भानु परेशान हो जाता. 638 01:47:15,400 --> 01:47:18,500 तुम हारोगे तो मधु रोयेगी। 639 01:47:18,650 --> 01:47:23,600 आप दूसरों की जीत के लिए किसी करीबी को नाराज नहीं कर सकते। यह गलत है. 640 01:47:28,250 --> 01:47:36,000 क्या आपने अपनी बहन से बात की? उसने क्या कहा? क्षमा करें 641 01:47:37,250 --> 01:47:38,300 मेरे पास पैसा है 642 01:47:39,800 --> 01:47:47,999 सुबह चुका देना, मेरी तबीयत थोड़ी खराब है। हो सकता है कि मैं सुबह न उठ पाऊं... -माँ और मैं तुम्हारा ख्याल रखेंगे 643 01:47:48,050 --> 01:47:53,900 तुम सो जाओ. -क्या तुम ख्याल रखोगे? -हाँ 644 01:48:01,650 --> 01:48:03,430 क्या तुम पैसे लाए? -हाँ 645 01:48:11,780 --> 01:48:21,000 नंदू, तुम्हारी माँ ठीक कहती थी। दूसरों को जिताने के लिए आपको अपने लोगों को निराश नहीं करना चाहिए. यह एक अपराध है. 646 01:48:21,050 --> 01:48:24,150 जो गलती मैंने खेल में की, वह मैंने जीवन में की। 647 01:48:24,250 --> 01:48:31,450 महा को जिताने के लिए, मुझे सब नीचे गिरा दो। मैंने दूसरों की जीत में खुशी तलाशने के बारे में सोचा। 648 01:48:31,500 --> 01:48:41,150 यह एक गलती है, व्यक्ति को अपनी ही जीत में खुशी प्राप्त करनी चाहिए। इससे पहले कि मेरा नाम सार्वजनिक रूप से उल्लेखित किया जाए, मुझे मर जाना चाहिए। 649 01:48:41,200 --> 01:48:43,300 ये मेरी आखिरी इच्छा है 650 01:48:46,300 --> 01:49:05,500 (कृष्णमूर्ति ग्रामीणों को भुगतान न करने पर 100 एकड़ जमीन रद्द कर दी गई है। नया मालिक कोई और होगा।) 651 01:49:11,000 --> 01:49:20,600 तुम्हारी माँ ने तुम्हें वही बताया जो उन्हें याद है। तुम्हारे पिता ने तुम्हें वही बताया जो वह जानते हैं। मैंने तुम्हें बताया कि वास्तव में क्या हुआ था। 648 01:49:20,700 --> 01:49:27,999 चाहे मुझे यह पसंद हो या नहीं... मुझे सब कुछ याद रखना चाहिए। आख़िरकार मेरे पिता की मृत्यु हो गई। 649 01:49:40,900 --> 01:49:49,500 उस व्यक्ति का क्या नाम है जो बारिश शुरू होने पर छाता बंद कर देता है? आनंद विहारी 650 01:49:55,200 --> 01:50:05,100 "मेरी किस्मत ही ऐसी है। मुझे लगा कि नंदू और मेरे बीच दूरियां आ गई हैं। मेरी मां ने नंदू को (खाना) सप्लाई करने का ऑर्डर दे दिया।" 651 01:50:05,500 --> 01:50:10,000 आओ बैठो. - मैं यहीं बैठूंगा. 652 01:50:10,700 --> 01:50:18,500 आपने उनसे क्या कहा है? आपको नहीं खाना चाहिए. -वही बात जो आपने कही थी. -कि मैं अनु से मिलने गया था और उसकी जगह भानु से मिला। 653 01:50:18,550 --> 01:50:23,550 आधा काम हो गया. -मुझे लड़की और उसका आत्मविश्वास पसंद है। -बीच में कुछ. -बीच में क्या है? 654 01:50:23,600 --> 01:50:28,999 ऐसा लगता है कि दादा और पोते के बीच गंभीर बहस हो रही है। -अमीर लोगों की समस्या! 655 01:50:33,300 --> 01:50:34,300 इसे वहां रखो 656 01:50:37,000 --> 01:50:43,999 क्या आप खाना बनाते हैं? -मैं लॉजिस्टिक्स की निगरानी करता हूं -आप इसे जो भी कहें, वही काम है, है ना? 657 01:50:45,250 --> 01:50:49,000 आप वहां क्या खाने वाले हैं? आना। चलो चलें 658 01:50:54,250 --> 01:50:57,999 क्षमा करें. -आप कहां जा रहे हैं? 659 01:51:16,700 --> 01:51:17,999 आपने मुझे फोन किया था? 660 01:51:18,150 --> 01:51:23,500 नंदू, क्या तुम मुझे छोड़ रहे हो? -आपको? 661 01:51:24,150 --> 01:51:33,999 मैं तुमसे प्यार नहीं कर सकता... मैं तुम्हें छोड़ भी नहीं सकता। जब मैं आपके साथ होता हूं तो मुझे मर्सिडीज के बगल वाली साइकिल जैसा महसूस होता है। 662 01:51:36,850 --> 01:51:47,200 रोशनी, लोग और हंगामा... और यह पोशाक। मैं अनसूया जैसा कुछ नहीं जानता। 662 01:51:47,300 --> 01:51:55,300 आप.. महालक्ष्मी की बेटी.. और मैं कलावापुडी से हूं। 663 01:51:58,800 --> 01:52:02,400 मेरी आँख से धूल के बिना रिसाव क्यों होता है? 664 01:52:04,280 --> 01:52:08,500 अनु.. -हर कोई तुम्हारा इंतजार कर रहा है, प्रिये। 665 01:52:09,800 --> 01:52:17,300 खाना अद्भुत है - धन्यवाद, यार। -हमें भी शादी का सौदा दिलवाने का प्रयास करें 666 01:52:17,350 --> 01:52:18,800 आपको यह कहने की ज़रूरत नहीं है. 667 01:52:20,350 --> 01:52:23,999 नंदू जी. हमारे पास बिरयानी की कमी है, कई और मेहमान खाने के लिए इंतज़ार कर रहे हैं। 668 01:52:25,250 --> 01:52:29,100 आप मुझे यह याद दिलाने की कोशिश क्यों कर रहे हैं कि मैं एक रसोइया हूं? मुझे पता है मुझे क्या करना है 669 01:52:29,250 --> 01:52:36,900 क्या हम तले हुए चावल से काम चला सकते हैं? -व्यक्ति को उसके साथ तालमेल बिठाना चाहिए जो उसके पास है और जो उसके पास नहीं है उसके बारे में नहीं सोचना चाहिए। 670 01:52:39,900 --> 01:52:42,200 मैं बिरयानी की बात कर रहा हूं. 671 01:52:56,200 --> 01:53:02,750 हे मिथ्याम, एक अच्छा गाना गाओ। -इस समय संगीत मधुर होना चाहिए. अच्छा विकल्प 672 01:53:02,800 --> 01:53:09,800 मेरा गला खराब है - मैं एसपी बालासुब्रमण्यम नहीं हूं जो आपको रेटिंग दूं। गाता है. -आगे। 673 01:53:20,800 --> 01:53:23,800 गुडुवेदी श्यामला, मेरा असफल प्यार। 674 01:53:27,350 --> 01:53:35,800 गाओ.. गाओ.. दिल में जो भाव है वो कंठ से आना चाहिए. 673 01:53:35,900 --> 01:53:42,700 अगर कुछ बाकी है तो आंखों से आंसू निकलना चाहिए. गाओ.. गाओ. 674 01:57:15,700 --> 01:57:24,000 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई। तुम मेरे घर में रह रही हो और तुमने मेरी बेटी की किस्मत छीन ली - उसने क्या किया है, माँ? 676 01:57:24,050 --> 01:57:29,350 क्या आप शेखर से प्यार करते हैं? -वह निर्दोष है -यह वास्तव में आप ही हैं। 677 01:57:29,400 --> 01:57:32,500 जिस दिन तुम उसे घर लाए थे, उसी दिन मैंने तुम्हें चेतावनी दी थी। 678 01:57:33,500 --> 01:57:37,250 अगर वह भाग गई तो शेखर क्या करेगा? 679 01:57:37,750 --> 01:57:41,400 गोपाल! -मेरे पास है, महोदया. मैं लड़की को नीचे वाले कमरे में बंद कर दूँगा। 680 01:57:41,450 --> 01:57:48,200 मैं तुम्हें भानु को छूने नहीं दूँगा.. पापा-चाचा-तुम्हें कुछ नहीं पता. आस्तीन, इसे नीचे उतारो 681 01:57:48,250 --> 01:57:50,300 चलो, महिला. -आप क्या कर रहे हैं, पिताजी? 682 01:57:55,200 --> 01:57:59,280 हेलो मिस्टर बनर्जी.. यह महालक्ष्मी है - मुझे बताओ 683 01:57:59,320 --> 01:58:05,950 मेरे पुजारी ने सुझाव दिया कि सुबह 10:30 बजे प्रतिबद्धता के लिए सही समय होगा - कल? 684 01:58:06,000 --> 01:58:11,500 कोई समस्या? -जब सब कुछ तैयार है, क्योंकि हमें एक समस्या होगी। चलो यह करते हैं 685 01:58:12,650 --> 01:58:20,950 भानु और शेखर. तुम्हारी माँ तुम्हें मार डालेगी. मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं। जब तक आप प्रतिबद्ध न हों, कृपया अपनी आवाज़ न उठाएँ। 686 01:58:21,000 --> 01:58:23,999 दादाजी, मुझे भानु से प्यार है। -वह कॉन हे? 687 01:58:24,350 --> 01:58:27,999 अनुसूया के साथ जो लड़की थी वह गुलाबी रंग की पोशाक में थी. 688 01:58:28,300 --> 01:58:31,900 हम उसे शादी में आमंत्रित करेंगे. आप केवल अनु के प्रति प्रतिबद्ध हैं। 689 01:58:32,500 --> 01:58:40,000 डैडी..शेकर को भानू पसंद है। अगर वह उससे शादी करेगी तो भानु खुश होगी। 690 01:58:41,350 --> 01:58:50,500 मुझे तुम्हें कलावापुडी नहीं भेजना चाहिए था। मैंने सोचा था कि तुम अपना सामान लेकर वापस आ जाओगे 689 01:58:51,500 --> 01:58:55,000 तुम अनावश्यक रिश्ते ले आये 690 01:58:58,250 --> 01:59:00,900 भानु की शादी उनके भाई करेंगे. 691 01:59:04,400 --> 01:59:08,999 तुम चुप रहो और अपनी माँ की आज्ञा का पालन करो। 692 01:59:09,800 --> 01:59:13,800 आप मुझसे इस बार सफलतापूर्वक आत्महत्या करने के लिए कह रहे हैं। 693 01:59:34,680 --> 01:59:35,600 वह यहां है। 694 01:59:43,400 --> 01:59:46,550 मेरी मां के पास भानु है. -मुझे पता है। 695 01:59:53,500 --> 01:59:59,999 मुझे कलावापुडी ले चलो. मेरी मां तभी सबक सीखेगी. -चलो पहले घर चलते हैं. 696 02:00:02,950 --> 02:00:09,250 नागवल्ली मुझसे बात नहीं करेगी. वह बस मुझे घूर कर देखेगी और तुम्हें सब पता चल जाएगा। 696 02:00:09,300 --> 02:00:12,900 मैं बोलता रहता हूं...क्या तुम्हें नहीं पता कि मेरे दिल में क्या है? 697 02:00:13,650 --> 02:00:14,900 पता नहीं। 698 02:00:20,350 --> 02:00:25,400 जब उन्होंने हमें वे चीज़ें दीं जिनके हम हक़दार थे तो मेरी माँ ने दरवाज़ा बंद कर दिया। 699 02:00:25,450 --> 02:00:29,600 अगर मैं उसे वह दे दूँ जो वह चाहती है तो क्या तुम्हारी माँ दरवाज़ा खोलेगी? 700 02:00:32,650 --> 02:00:35,999 चलो मैं तुम्हें घर ले चलता हूँ. 701 02:00:38,000 --> 02:00:42,999 मैं अपनी मदद खुद कर सकता हूं. मैं अकेला जा सकता हूं. 702 02:01:18,725 --> 02:01:23,450 भाई, हमारी बेटी के रोने का कोई कारण है। वह क्यों रो रही है? 701 02:01:23,500 --> 02:01:29,999 क्या आप जानना चाहते हैं कि मैं क्यों रो रहा हूँ या आप चाहते हैं कि मैं रोना बंद कर दूँ? 702 02:01:30,550 --> 02:01:31,999 हम चाहते हैं कि आप रोना बंद करें. 703 02:01:33,000 --> 02:01:38,650 फिर उसे देखो. क्या आप ड्राइव कर सकते हैं? -हाँ चलो चलते हैं। 704 02:01:49,500 --> 02:01:54,300 यार, यह मैं हूं। क्या अनु घर पर है? -क्या वह तुम्हारे साथ नहीं है? -नहीं, चाचा. 705 02:01:56,000 --> 02:02:01,400 यह कल आपकी प्रतिबद्धता है। अगर वह आसपास नहीं है, तो तुम्हारी चाची मुझे दोषी मानेंगी। 706 02:02:01,500 --> 02:02:06,000 चिंता मत करो यार. मैं उसे तुम्हें दोष नहीं देने दूँगा। मैं अनु को ले आऊंगा. 707 02:02:06,100 --> 02:02:10,900 आपकी प्रतिबद्धता कल है. यह तय कार्यक्रम के मुताबिक होगा 708 02:02:27,650 --> 02:02:32,300 मुझे कुछ पता नहीं, मुझे नहीं पता. -अनसूया कहाँ है? मुझे बताओ और मैं तुम्हें छोड़ दूँगा। 709 02:02:33,650 --> 02:02:35,900 अगर मैं तुम्हें बताऊं कि अनसूया कहां है तो क्या तुम मुझे इजाजत दोगे? 710 02:03:06,000 --> 02:03:08,400 कार रोको.. मैं मरने जा रहा हूँ.. रोको! 711 02:03:32,400 --> 02:03:37,150 अनु..चलो घर चलते हैं. -मैं नहीं जा रहा हूँ. -बचकाना अभिनय बंद करो, चलो। 712 02:03:37,200 --> 02:03:43,450 मेरी माँ की तरह बात मत करो. यह मुझे परेशान करता है - ठीक है, अपने पिता के लिए घर आओ। उसे आपकी चिंता है. 713 02:03:43,500 --> 02:03:45,900 क्या आप उसके लिए आए थे? 714 02:03:48,000 --> 02:03:57,000 तुम्हें मेरी जरूरत नहीं है, मैं जानता हूं। मैं नहीं जाऊँगा... मैं नहीं जाऊँगा। -इंतज़ार। रुको प्रिये. -मैं नहीं जाऊँगा... मैं नहीं जाऊँगा। 715 02:03:58,200 --> 02:04:06,500 अनु, क्या तुम आओगे या मैं तुम्हें खींच लूँगा। -क्या तुम मुझे खींचोगे? मुझे छूने की हिम्मत करो. अगर तुमने मुझे छूने की कोशिश की तो मैं कूद जाऊँगा। 716 02:04:12,650 --> 02:04:18,500 आनंद. तुम उसे क्यों उकसा रहे हो, आनंद? -वह बहुत व्यवस्थित लड़की है 717 02:04:19,400 --> 02:04:25,700 उसे परेशान मत करो. लड़की का रोना एक अपशकुन है. -विशेष रूप से हमारे लिए. 718 02:04:27,000 --> 02:04:30,250 ठीक है माफ़ कर दो। 719 02:04:32,300 --> 02:04:37,850 अगर मैंने तुम्हें ठेस पहुंचाई है... मुझे सचमुच खेद है... नीचे आओ। 720 02:04:38,000 --> 02:04:43,800 वह? क्या कार पार्किंग में है? उसके खुलने और उतरने के लिए। तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 721 02:04:45,450 --> 02:04:48,999 मैं मरना चाहता हूं... मैं मरना चाहता हूं। -अनसूया मैडम... 722 02:04:50,250 --> 02:04:54,900 जो चाहो करो... लेकिन एक बात, अकेले मरो। 722 02:04:55,000 --> 02:05:03,950 हमें समूह में मरना चाहिए या नहीं, यह हम कार से बाहर निकलते हैं और अपने खाली समय में निर्णय लेते हैं। 722 02:05:04,000 --> 02:05:07,600 तब तक..कृपया हिलें नहीं। हम आपसे विनती करते हैं. 723 02:05:09,900 --> 02:05:11,400 तुम्हें साथ आना है या नहीं? 724 02:05:14,700 --> 02:05:20,999 पापा यहाँ हैं... अब डरने की कोई बात नहीं! -भाई यहाँ है... वह यहाँ है... भाई... 725 02:05:26,000 --> 02:05:27,900 वह उन्हें मारने जा रहा है. 725 02:05:56,000 --> 02:05:58,500 पत्थरों से मत मारो, बच्चे मर जायेंगे। 726 02:06:03,000 --> 02:06:09,999 अरे.. मार ही डालो इसे. मैं तुम्हें एक-एक एकड़ ज़मीन दूँगा। यात्रा शुभ हो! 727 02:06:57,300 --> 02:07:00,000 नारायण, आप कैसे हैं? 728 02:07:03,000 --> 02:07:08,500 तुम पागल हो? हम कार में मर रहे हैं और आप लोगों से उस पर हमला करने के लिए कह रहे हैं? 728 02:07:08,600 --> 02:07:12,000 अगर तुम्हें कुछ हो गया तो अंतिम संस्कार मुझे ही करना होगा. 729 02:07:12,100 --> 02:07:19,450 तो क्या हुआ? क्या आप चाहते हैं कि मैं उसकी पूजा करूं? - तुम किस बारे में बात कर रहे हो, यार? -मुझे बात मत करवाओ. 729 02:07:19,500 --> 02:07:21,500 मैं सूर्योदय का आनंद ले रहा हूं. 730 02:07:59,600 --> 02:08:03,850 आप लिविंग रूम में क्यों सो रहे हैं? अरे, उन्हें मुझे दे दो और परदे ठीक कर दो। 731 02:08:07,500 --> 02:08:12,999 भानु को लाओ, मैं चलता हूँ। - बेहतर होगा कि सगाई तक लड़की यहीं रहे। 732 02:08:15,000 --> 02:08:19,900 हाँ, मैं इसे दोपहर में भेज दूँगा। उसे जाने के लिए कहो. -अरे, इधर आओ. 733 02:08:20,000 --> 02:08:24,620 आप अपने घर को चमकाने के लिए पड़ोसियों की लाइटें बंद नहीं कर सकते। क्या तुम भेजोगे या मैं ले लूँगा? 734 02:08:24,680 --> 02:08:28,400 इंतज़ार। मैं भानु को ले आऊंगा. इंतज़ार। 735 02:08:32,400 --> 02:08:37,000 भानु..आओ डार्लिंग...आओ 736 02:08:39,950 --> 02:08:42,900 लो-चलो भानु-ये क्या है? 737 02:08:54,500 --> 02:09:01,000 वे क्यों लौटे? -मैंने सोचा था कि तुम्हारी और तुम्हारी भाभी की शादी हो जाएगी। उन्होंने ऐसा क्यों नहीं किया? 738 02:09:01,100 --> 02:09:02,500 क्योंकि आप उस आदमी को निराश नहीं करना चाहते थे? 739 02:09:11,700 --> 02:09:12,500 चाचा... 740 02:09:20,400 --> 02:09:23,000 चाचा के लिए... अनु 741 02:09:31,150 --> 02:09:32,200 क्या होता है? 742 02:09:33,800 --> 02:09:40,450 मेरी माँ ने मुझे बताया था जब मैं बच्चा था... जब हम कैरम खेलते थे। आप किसी का मनोरंजन करने के लिए उसे रुला नहीं सकते। 743 02:09:40,500 --> 02:09:46,900 लेकिन मैंने क्या किया? लेकिन मैंने उसे रुलाया क्योंकि मैं नहीं चाहता था कि उसकी चाची उसका अपमान करे। 744 02:09:50,000 --> 02:09:53,800 मेरे पिता तब गलत थे, मैं अब गलत हूं। 742 02:09:53,850 --> 02:09:59,800 उसके जीतने की प्रतीक्षा करते हुए उसने अपनी संपत्ति छोड़ दी। मैंने अनु को अंकल को जिताने के लिए दे दिया. 743 02:10:06,850 --> 02:10:11,600 हमें अपनी जीत में खुशी ढूंढनी चाहिए, दूसरों की जीत में नहीं। 744 02:10:14,700 --> 02:10:19,500 धन्यवाद, भानु. एक मिनट रुकिए। 745 02:10:28,650 --> 02:10:32,600 सजावट अगले 30 मिनट में हो जानी चाहिए। -यह ठीक है मैडम. 746 02:10:39,200 --> 02:10:40,400 एक आखिरी बार 746 02:10:47,000 --> 02:10:48,100 कृपया 747 02:11:17,650 --> 02:11:24,999 मैंने एक दिन में तुम पर 100,000 खर्च कर दिये। क्या मैं दिनचर्या से डर सकता हूँ? 748 02:11:25,100 --> 02:11:31,999 अगले 10 दिन में आपने 10 हजार भी खर्च नहीं किये. क्या इससे आपको साहस नहीं मिलता? 749 02:11:36,680 --> 02:11:40,350 हो सकता है कि मैं तुम्हें वह सब कुछ न दे सकूं जिसकी तुम्हें जरूरत है। -मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है. 750 02:11:40,530 --> 02:11:49,300 मैंने टीवी और एसी मांगा. आपने मुझे एसी की जगह टीवी और एक छड़ी दे दी. क्या मैंने बहस की? 751 02:11:54,350 --> 02:11:56,600 मुझे नहीं पता कि जब मुझे गुस्सा आया तो मैंने क्या किया। 752 02:11:59,200 --> 02:12:03,600 कार के दरवाज़े को दोबारा इतनी ज़ोर से मत मारो। मैं मर जाऊंगा. 753 02:12:15,000 --> 02:12:18,950 तुम मुझे उस दिन की तरह छोड़ने वाले नहीं हो, क्या तुम हो? 754 02:12:40,500 --> 02:12:47,400 क्या कर डाले? क्या तुमने उस पर जादू कर दिया? वह तुम्हें पैसों के लिए फंसा रहा है. उसे छोड़ दो। 755 02:12:48,950 --> 02:12:51,000 वह मेरी है.. मेरी. 756 02:12:53,250 --> 02:12:57,200 चाहे आप इसे पसंद करें या न करें, मुझे आपको हर चीज़ की याद दिलानी होगी। आपकी प्रतिबद्धता 2 घंटे में है. 757 02:12:57,250 --> 02:12:59,900 कौन कौन शहर से आ रहा है. मुझे अपनी प्रतिष्ठा कायम रखनी है। 758 02:12:59,950 --> 02:13:07,300 क्या यह सिर्फ आपकी प्रतिष्ठा के बारे में है? मेरे पिता के बारे में क्या? क्या केवल आपकी चीजें ही इसके लायक हैं? क्या इसके गुण बेकार हैं? 759 02:13:09,000 --> 02:13:13,850 अगर हम पैसों के लिए लोगों को फंसाते हैं. मेरे पिता को ध्यान देना चाहिए था. 758 02:13:13,900 --> 02:13:21,900 या मैंने उसके व्यवसाय में हिस्सेदारी मांगी होती। अगर मैंने भी वैसा ही किया होता... तो क्या आप यहां होते? 759 02:13:23,250 --> 02:13:25,500 अब तुम इसके बारे में क्यों बात कर रहे हो, नंदू? 760 02:13:25,650 --> 02:13:29,550 मुझे मत रोको यार, उसे पता होगा। 761 02:13:29,600 --> 02:13:35,600 हम इतने वर्षों से चली आ रही पालकी को थामे हुए हैं। उसे पता होना चाहिए 760 02:13:40,300 --> 02:13:43,900 मुझे आपको 4 बातें बतानी हैं. उनकी बात ध्यान से सुनें. 761 02:13:43,950 --> 02:13:49,800 तुमने यह विला मेरे पिता की कब्र पर बनवाया है। उसका जीवन आपका निवेश है। 762 02:13:49,900 --> 02:13:56,800 उसका प्यार आपका जुनून है. उनका रिश्ता आपका व्यवसाय है और उनकी प्रतिष्ठा आपके लिए कुछ भी नहीं है। 763 02:13:58,150 --> 02:14:02,600 यदि हम कोई वस्तु हवा में उछालते हैं तो वह दोगुनी तेजी से वापस गिरती है। 763 02:14:02,700 --> 02:14:06,000 चाहे फूल हो या पत्थर. 764 02:14:08,300 --> 02:14:12,850 तुमने मेरे पिता को फेंक दिया... लेकिन मैं दोगुनी तेजी से गिरा। 765 02:14:19,850 --> 02:14:24,999 हो सकता है कि मेरे पास तुम्हारे जैसा विला न हो... लेकिन मेरे पास रानी है। 766 02:15:34,000 --> 02:15:38,999 इसे ले जाओ और बहुत दूर फेंक दो। -तुम वैसे भी आलसी हो 767 02:15:41,800 --> 02:15:43,400 पापा आपने क्या किया? 768 02:15:54,700 --> 02:16:02,650 क्या आपने सुना कि उसने क्या कहा? उसके अंदर इतना जहर होते हुए वह उसकी देखभाल कैसे करेगा। 768 02:16:02,700 --> 02:16:08,900 मुझे डर लग रहा है। क्या मैं अपने भाई से प्रेम नहीं करता था? 769 02:16:09,450 --> 02:16:16,999 मैं गलत हो सकता था. उन्होंने मेरे पैसे मुझ पर वापस फेंक दिये। 770 02:16:19,700 --> 02:16:24,400 यहां तक ​​कि मेरी भाभी ने भी मुझे घर में नहीं बुलाया. 771 02:16:24,800 --> 02:16:30,300 क्या मुझमें अहंकार नहीं होना चाहिए? आखिर मैं तुम्हारी बहन हूं 772 02:16:30,500 --> 02:16:39,999 जब आप इसे उन्हें देना चाहेंगे तो वे इसे नहीं लेंगे। अच्छा। क्योंकि जब उन्होंने इसे मांगा तो आपने उन्हें देने का प्रयास नहीं किया। 773 02:16:43,350 --> 02:16:50,800 आप उनके जीवन की क्षतिपूर्ति धन से करना चाहते थे, क्योंकि आपने अपना जीवन, अपनी अनुसूया उन्हें नहीं दिया। 772 02:16:50,900 --> 02:16:55,900 क्या वे मना करेंगे? क्या वे ऐसा कहेंगे? 773 02:17:03,350 --> 02:17:07,000 आप एक खिलाड़ी की तरह हैं, पिताजी। मुझे तुमसे प्यार है। 774 02:17:13,850 --> 02:17:20,800 मुझे क्या पहनना चाहिए माँ. तुमने मुझसे उसके बारे में पूछा जिसके बारे में तुम मुझसे पूछते हो। 775 02:17:21,200 --> 02:17:32,100 किसी को मुझसे कहना था कि तुम्हें संगीत और नृत्य से नफरत है। आख़िरकार जो लड़का तुम्हें पसंद है उसके साथ भी वही हुआ. 776 02:17:33,500 --> 02:17:37,400 तुम मुझसे अलग हो गए 777 02:17:39,000 --> 02:17:47,800 इससे बहुत दुख होता है लेकिन मैं तुम्हें इतनी आसानी से जाने नहीं दे सकता। आख़िर तुम मेरी बेटी हो. 778 02:17:49,500 --> 02:17:51,850 तुम मेरे प्यार को कब समझोगे? 779 02:18:21,000 --> 02:18:26,100 क्या आप उसके यहाँ आने के विचार से असहज हैं, माँ? 780 02:18:26,150 --> 02:18:35,700 जब तुम्हारे पिताजी की मृत्यु हो गई, तो तुम्हारी चाची पैसे लेकर यहाँ आई थीं। अगर वह रोने के लिए अपना कंधा देती, तो मैं उसे अंदर आने देता। 781 02:18:37,750 --> 02:18:42,750 क्या मैं अनु को यहाँ लाने में गलत हूँ माँ? -आपने ऐसा करने का साहस किया 782 02:18:43,750 --> 02:18:47,999 वह एक अच्छी लड़की है. अधिक मत सोचो या उसे रुलाओ मत। 783 02:18:56,500 --> 02:19:01,700 यहां तुम्हें काटने वाला कोई नहीं है. मुझे छोड़कर। 784 02:19:05,500 --> 02:19:10,150 माँ अब मुझसे नाराज़ नहीं है. मैं उससे नहीं डरता 785 02:19:10,200 --> 02:19:15,500 नंदू अब ठीक है. मुझे अब इसकी आवश्यकता नहीं है. 786 02:19:17,500 --> 02:19:19,800 यह उसके लिए इस तरह से काम करता है 787 02:19:22,300 --> 02:19:23,350 थोड़ा घी ले आओ 788 02:19:26,000 --> 02:19:31,700 वह मेरी बेटी है। मुझे उसके लिए एक बेहतर गठबंधन बनाना होगा। हम अगले वेडिंग सीज़न में उससे शादी करेंगे।' 789 02:19:31,750 --> 02:19:38,930 मैं उसके लिए नहीं खा रहा हूं. अगर वे अलग हो जाएं. नंदू मुझसे ही शादी करेगा. 790 02:19:38,980 --> 02:19:44,400 मुझे तब तक तैयार हो जाना चाहिए. तो मैं खा रहा हूँ. 791 02:19:46,500 --> 02:19:53,500 जो दुश्मन बहुत दूर हैं. वे बेटियों और बहनों के रूप में तैयार होते हैं और हमारी कंपनी में हैं 792 02:19:57,200 --> 02:20:01,600 मेरा जीवन एक टूटी हुई इमारत की तरह है जो सलाखों को चौड़ा करने की प्रक्रिया में खो गई है। 792 02:20:01,700 --> 02:20:04,000 मैं इसके साथ रह सकता हूं या इसे जाने दे सकता हूं। 793 02:20:06,200 --> 02:20:11,400 पांडु मेरे लिए जिन की एक बोतल ले आओ। मैं खेत में जाकर शराब पीऊंगा. इससे मुझे बेहतर महसूस होगा. 794 02:20:16,450 --> 02:20:22,700 मुझे थोड़ी शराब लानी चाहिए.. तुम्हें अच्छा लगेगा। लानत है...वह सुनता ही नहीं। यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि वह बहरा है. 795 02:20:23,000 --> 02:20:27,000 पापा... पापा... रुको! 796 02:20:27,800 --> 02:20:30,750 अगर आप शादी कर लें तो क्या सब कुछ खत्म हो जाएगा? क्या हमें उसकी पहली रात तक इंतजार करना चाहिए? 796 02:20:30,800 --> 02:20:34,500 मैं किसी को भी उसकी बहन से शादी के करीब नहीं आने दूँगा...हाँ! 797 02:20:41,300 --> 02:20:47,999 तो यह दुर्भाग्य लाता है। देखो, एक काफिला आ रहा है। वे निश्चित रूप से भानु के लिए आ रहे हैं। 798 02:20:59,100 --> 02:21:04,500 तुम्हारा भाई कौन है? -आनंद विहाई -आधा ही करेगा..आनंद आपका घर कहां है? 799 02:21:04,580 --> 02:21:11,500 वहाँ एक पार्टी चल रही है...आगे बढ़ो, तुम्हें यह मिल जाएगा। -चलो भी। -यहाँ काफिले का उद्देश्य क्या है? 800 02:21:11,550 --> 02:21:17,300 खाली हाथ जाने के बजाय हम सोना और हीरे लेकर जाते हैं। आगे बार हैं और पीछे गार्ड हैं. 801 02:21:17,350 --> 02:21:19,600 अमीर लोगों की समस्या! 802 02:21:27,400 --> 02:21:33,450 वह एक अमीर लड़की से शादी करेगा और उसकी बहन को उससे भी ज्यादा अमीर लड़का मिल गया। 803 02:21:33,500 --> 02:21:35,999 क्या आपको कुछ समझ आया? -यह क्या है, पिताजी? 804 02:21:37,150 --> 02:21:44,500 उसने वल्ली के साथ अपने प्यार का अभ्यास किया..., तुमसे लड़कर, और अपने प्रेमी के साथ मेरे साथ भाग गया। 805 02:21:45,000 --> 02:21:49,999 यदि उसके मन में हमारे प्रति कोई कृतज्ञता है तो उसे हमारी पूजा अवश्य करनी चाहिए। 806 02:21:53,300 --> 02:21:54,999 अब क्या करें? 806 02:21:56,500 --> 02:21:59,700 अपना गला घोंट दो!